(사진설명: 춘추원 호텔의 뜰)

려송원호텔이 깊이를 알수 없는 왕부의 대 사합원라면 춘추원(春秋園, Chuqiuyuan)호텔은 따뜻하고 아늑한 민가의 사합원이다. 작은 사합원으로 무어진 이 호텔의 객실은 도합 8개이다. 뜰에는 열매가 주렁진 석류나무, 크고작은 어항, 졸졸 흐르는 물과 들쭉날쭉한 가산이 조화를 이룬다. 이 호텔은 사합원의 구도만 유지하는 것이 아니라 사합원의 생활방식도 그대로 유지한다.

베이징 사합원의 특징은 뜰에 석류나무와 어항이 있고 그 곁에 개 한 마리가 있는 것이다. 그리고 사합원의 문은 보통 동남쪽으로 열려 있다. 그것은 좋은 기운이 동남쪽으로부터 불어오기 때문이다. 네개 방향으로 향한 사합원의 건물 중 남쪽을 향한 북쪽의 건물에는 주인이 살고 서쪽을 향한 동쪽의 건물은 주방이고 북쪽을 향한 남쪽의 건물은 화장실이다. 주거하는 사람이 많은 경우에는 동쪽과 서쪽의 건물에 사는 것이 보통이다.