"춘향전"에 기초해 만든 중국 월극(越劇) "춘향전"의 포스터

가경황제의 시

… … … … … … … …

一杯美酒千人血(일배미주천인혈): 아름다운 술 한잔은 천(千)백성의 피요

數碗肥膏萬姓膏(수완비고만성고): 여러그릇의 비게는 만백성의 땀이니라

人淚落時天淚落(인루락시천루락): 사람이 눈물을 흘릴때 하늘도 눈물 흘리고

笑聲高處哭聲高(소성고처곡성고): 웃음소리 높은 곳에 울음소리 높구나

… … … … … … … …

"춘향전"에 나온 시와 가경황제가 쓴 시를 비교하면서 중국 학자들은 "춘향전"의 시가 원작에 비해 한결 정교하고 문학적 가치가 있다고 평가했다.