청취자여러분: 안녕하십니까?

오늘 이 시간에는 <마음의 기대 새로운 미래>이런 제목으로 중일문화체육교류의 해 중국측개막식에 대해 소개해드리겠습니다.

12일 저녁 중일문화체육교류의 해 중국측개막식이 일본 수도 도꾜의 국립극장에서 성대히 개막되였습니다. 일본을 방문중인 중국 온가보총리가 일본 아베신조수상과 함께 개막식에 참가하였습니다. 중일 양국지도자들은 천여명의 중일 관중들과 함께 중국민간예술가들의 정채로운 공연을 보았습니다.

음향1

12일 저녁 도꾜국립극장에서 중국 복건 천주시 인형극단의 배우들이 공연하고 있습니다. 작은 인형은 중국배우들손에서 산 사람처럼 영활하게 움직였습니다. 즐거운 중국민악은 관중들의 박수소리와 하나로 융합되였습니다. 일본을 방문중인 중국 온가보총리와 일본 아베신조수상이 중일 관중들과 함께 이 정채로운 시각을 나누었습니다.

12일 온가보총리는 일본 국회에서 연설을 발표하고 아베수상과 함께 중일 경제 고위층대화체제의 가동회의를 사회하였으며 일본 우호단체가 마련한 초대회에 같이 참석하였습니다. 분망한 활동에 참가한 뒤 양국 지도자들은 의연히 중일 문화체육교류의 해 중국측 개막식에 참가하였습니다. 쌍방에 있어서 양국 국교정상확가 실현된지 35주년에 즈음해 교류의 해 형식으로 풍부하고 다채로운 문화체육교류를 전개하는것은 특별히 중요한 의의를 가집니다.

온가보총리는 교류의 해 중국측개막식에서 이렇게 말합니다.

음향2

<중일 양국은 2천여년의 친선내왕역사를 갖고 있습니다. 이 2천여년에 경제와 문화 이 두 뉴대가 우리들을 긴밀히 연결시켰습니다. 경제적 협력이 우리 양국인민들에게 실질적인 이익을 갖다주었다면 문화적인 교류는 우리 양국인민들의 마음이 소통되게 하였습니다. 이점에서 볼때 문화체육교류는 양국인민친선의 교량입니다. 중일관계가 개선되고 발전하는 이 관건적인 시각에 나는 중일문화체육교류의 해가 원만한 성공을 이룩하기를 진심으로 축원합니다.>

일본 아베신조수상은 연설에서 문화는 일중 양국관계를 연결시키는 뉴대라고 하면서 문화교류를 강화하는 것은 양국우호관계발전을 추진하는데 도움으로 된다고 했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다.

음향3

<올해는 일중국교정상화가 실현된지 35주년이 되는 해입니다. 중대한 의의를 갖고 있는 이 날을 기념하기 위해 우리는 올해를 문화체육교류의 해로 정하였습니다. 나는 일중양국관계의 발전이 정치와 경제협력의 발전에 의거하야 하지만 진정으로 양국을 연결시키는 뉴대는 역시 문화라고 늘 말합니다. 상대방의 문화를 요해해야 만 진정으로 상대방을 요해하는 것으로 됩니다. >

아베신조수상은 연설에서 또한 온가보총리의 일본방문을 계기로 일본국민들은 갈수록 중국을 관심하게 되였으며 기후도 이와 더불어 따뜻해진것 같다고 했습니다. 그는 일중우호 관계가 날로 발전하고 일중문화체육교류의 해가 성공되기를 축원하였습니다.

중일 문화체육교류의 해 중국측 개막식에서 중국의 민간예술가들은 관중들에게 <고향을 지켜간다>는 예술공연을 올렸습니다. 공연에서 유엔 교육과학문화기구의 <인류구두와 무형문화유산대표작>명록에 입선된 적지 않은 중국대상인 곤곡과 칠현금이 전시되였습니다.

음향4

중국 서남부 귀주성 한 산간마을의 여러 처녀애가 일본 관중들에게 뚱족노래를 불렀습니다. <대가>라고 하는 이 노래형식은 중국소수민족인 뚱족의 독특한 합창형식입니다.

일본관중들은 중국민간예술가들의 공연에 매혹되고 중국문화의 매력을 감수하였습니다. 도꾜의 후지요가여사는 공연이 끝난 후 본 방송국기자에게 이렇게 말합니다.

음향5

<저는 인형극에 대해 카다란 흥취를 가지는데 이번에 처음 봅니다. 일본의 일부 전통적인 예술에도 인형극이 있지만 이와는 완전히 다릅니다. 이번 공연을 통해 저는 중국문화의 매력을 감수하였습니다. 앞으로 이런 공연을 구경하는 기회가 더 있기를 바랍니다. >

나가노 라요고는 중국관중들이 아주 잘 아는 일본 배우입니다. 그는 기자에게 이렇게 말합니다.

음향6

<모든 종목이 다 정채롭고 자기의 개성을 가지고 있습니다. 노래를 듣고 춤을 구경하니 중국에 한번 가 보고싶습니다. 이와 같은 전통적인 문확교류는 현시대에 있어서 아주 필요합니다. >

지금까지 <마음의 기대 새로운 미래>이런 제목으로 중일문화체육교류의 해 중국측개막식에 대해 소개해드렸습니다.