식료품 가격 상승의 영향으로 올해에 들어와서 중국의 물가 총수준은 계속 상승하여 중국 경제가 직면한 통화 팽창의 압력을 진일보 가중화시켰습니다. 중국국가발전 및 개혁위원회 관원은 25일 베이징에서 진행된 보도 발표회에서 올해 하반년 중국의 물가는 여전히 완만한 상승을 보일 것이며 구체적인 상승폭은 앞으로 몇 개월간 알곡 수확과 관련될 것이라고 예측했습니다.

지난 주 중국은 상반년 거시적 경제 수치에 대해 공포했습니다. 이에 따르면 상반년 중국국내 생산 총액은 동기 대비 11.5%성장했으며 6월분 주민 소비 가격 지수는 동기대비 4.4% 증가하여 지난 33개월 내의 최고 성장폭을 기록했습니다. 통계수치가 공포된 후 물가 상승폭이 지나치게 빠른 문제는 중국 사회와 외계의 보편적인 관심을 불러일으켰습니다.

중국국가 발전 및 개혁위원회는 25일 베이징에서 보도발표회를 가졌으며 국가 발전 개혁위원회 가격국 조장경 국장이 하반년 물가는 가능하게 계속 완만한 상승폭을 유지할 것이라고 지적했습니다.

(음향 1)

"하반년의 상황을 놓고 볼 때 물가 상승의 요인과 물가 인하의 요인이 동시에 병존한다고 볼 수 있지만 상대적으로 물가 상승의 요인이 좀 더 크다고 하겠습니다. 하지만 총체적 수준으로 보아 상대적으로 안정된 상태에서 완만히 상승할 것입니다. 최종적 결과가 어떠한가는 하반년 가을 알곡 수확 상황과 관련된다고 하겠습니다. "

중국경제의 과열현상을 막기 위하여 상반년 경제 수치가 공포된지 얼마 안되어 중국 중앙은행은 지난주 말에 예금과 대부금 기준이율을 상향조절했습니다.

중국경제의 과열 가능성에 대해 국가 발전 및 개혁위원회 관원은 보도발표회에서 중국 정부의 입장을 천명했습니다. 즉 중국 경제는 과열 현상이 존재하지 않는 다는 것입니다. 중국 국가 발전 및 개혁위원회 국민 경제종합국 석강 국장은 분석 결과 중국 총체적인 경제 정세는 양호하다고 말했습니다.

(음향 2)

"현단계 경제 정세는 총체적으로 보아 비교적 좋다고 하겠습니다. 지난해 상반년 전 사회 고정 자산 투자가 29.8%성장했으며 올해 상반년 성장폭은 이미 25.9%로 하락했습니다. 경제 구조조절에서도 적극적인 변화가 나타났습니다. 한편 올해 상반년의 상황으로부터 볼 때 소비품 소매액이 15.4%성장했는데 이는 지난 몇 해동안의 최고수치로 됩니다. 지역경제의 협조발전 태세는 비교적 좋습니다. "

석강 국장은 상반년 중국 주민 소비가격지수가 쾌속성장한 주요 원인은 식료품 가격의 지나치게 빠른 성장과 관련된다고 하면서 기타 상품의 가격은 기본적으로 안정되었다고 했습니다.

중국국가 발전 및 개혁위원회 경제 운행국 중굉임 부국장은 보도 발표회에서 비록 중국 경제정세는 총체적으로 비교적 좋지만 운행중의 일부 모순은 의연히 존재하며 그 중 강철, 화학공업 등 고효능 업종과 고정 자산 투자의 성장이 비교적 빠르고 부분적 업종의 낙후된 생산 능력이 비교적 많은 것과 같은 것들이라고 했습니다. 이런 문제에 비추어 중국은 올 하반년에 나타날 수 있는 경제 과열 현상을 적극 방지할 것이라고 했습니다.

(음향3)

"경제의 지나치게 빠른 발전으로부터 과열에로의 현상을 방지하는 것은 현단계 거시적 조절의 우선적인 임무입니다. 거시적 조절 정책의 계속적인 안정과 보완을 실시하며 경제와 법률 수단을 종합적으로 운용하여 발전의 적극성과 각측면의 유리한 요인들을 경제사회의 약한 고리를 강화하는데로 인도해야 합니다. 또한 경제 성장의 질과 효익을 보다 중요시하도록 인도하며 안전 발전, 청정발전, 과학발전과 가지속 발전에로 인도하여 경제가 안정되고 좋고도 빠르게 발전하도록 촉진해야 합니다."

주굉임은 중국은 경제과열현상을 방지하는 과정에 고호능, 고배출과 상품 루적이 많은 업종의 맹목적인 발전을 견결히 억제 할 것이라고 했습니다.

중국국가 발전 개혁위원회 관원이 하반년의 물가상승폭이 완만할 것이라고 언급한데 대해 말씀드렸습니다.