안녕하십니까. 오늘 이 시간에는 <중국과 프랑스 양국 내왕이 빈번하고 양국친선이 새로운 장을 열어놓은데> 대해 말씀드리겠습니다.

청취자 여러분, 11월 25일 당선된지 반년밖에 안되는 사르코지 프랑스 대통령이 중국에 대해 공식방문을 진행하게 됩니다. 방문에 앞서 여러개 중요한 쌍무교류행사가 프랑스에서 일제히 시작되였습니다.

17일 제3진의 중국청년프랑스방문단이 프랑스에 도착해 일주일동안의 참관방문교류활동을 시작했습니다. 22일과 23일, 제2회 중국프랑스지방정부협력 고위층포럼이 보르도에서 거행되였습니다. 프랑스 주재 중국대사 조진군은 이것은 중국과 프랑스간 전방위적 교류와 협력상황을 보여주었다고 했습니다.

(효과1)

"저는 지금의 중국과 프랑스관계가 사상 제일 좋은 시기에 처해있다고 봅니다. 관변측과 정부면에서 쌍방의 협력이 전방위적 일뿐만아니라 지방정부, 의회면에서도 양국관계의 각 영역에서의 협력을 적극 지지하고 추동하고 있습니다. "

양국에서 온 시, 주와 구급 관원 800여명이 23일에 페막된 제2회 중국프랑스지방정부협력 고위층 포럼에 참가하였습니다. 이틀간의 회기에서 중국과 프랑스관원은 환경, 경제, 사회, 양국협력방식 등 네개 전문의제와 관해 친선적이고 밀집한 대화를 전개하였습니다. 이런 대규모의 교류행사는 양국의 상호간 이해를 증진하였으며 쌍방은 상대방의 경험을 배우게 되였습니다.

지방정부협력 고위층포럼은 중국프랑스내왕의 새로운 모식으로 되였으며 양국친선과 내왕과 새로운 이념을 주입하였습니다. 이 포럼을 최초에 발기한 조직자는 중국과 외국내왕의 가장 중요한 민간기구인 중국인민대외우호 협회입니다. 중국인민대외우호협회는 최근년간 중국과 프랑스친선을 위해 대량의 사업을 해왔습니다. 2005년 대외우호협회는 많은 난관을 극복하고 중국 무한시와 공동으로 제1회 중국프랑스지방정부협력 고위층포럼을 주최하였습니다. 대외우호협회 진호소 회장은 보르도포럼 페막식에서 양국지방정부와 인민들사이 교류는 양국관계를 밀접히 하는데 아주 중요하다고 했습니다.

(효과2)

"중국과 프랑스가 국제협력의 본보기로 되려면 당연히 양국 최고지도자의 태도가 아주 중요합니다. 하지만 이것은 동시에 인테리, 일반민중과 각급 정부를 망라한 양국 각 계층의 인민들에게 달려있습니다. 만일 많은 사람이 협력강화를 원한다면 우리는 존재하는 곤난을 극복할수 있습니다. 우리는 계속 중국과 프랑스양국협력의 아름다운 미래를 개척해야 합니다."

곧 있게 될 사르코지 대통령의 중국방문에 대해 양국은 모두 이번 방문이 쌍방협력을 가일층 추동할 것이라고 인정하였습니다. 보르도포럼 페막식 현장에서 기자는 프랑스 전 총리이며 상원의원인 라파란을 취재하였습니다. 중국인민의 오랜 친구인 라파란은 이날 저녁 빠리로 돌아가서 이튿날 사르코지 대통령을 수행해 중국을 방문하게 됩니다. 그는 사르코지 대통령의 중국방문을 다음과 같이 해독하였습니다.

(효과3)

"사르코지 대통령은 특수하고 중요한 방문을 진행하게 됩니다. 우선 그는 모든 전임 대통령이 중국과 건립한 친선관계를 이어받게 됩니다. 1964년 데골 대통령이 우선먼저 새 중국을 승인하였습니다. 쉬라크 대통령시기 중국과 프랑스관계는 아주 좋은 경지에 진입하였습니다. 다음으로 쉬라크 대통령은 양국협력에 과학기술영역과 청년들사이 협력, 특히 중소기업간 협력을 망라한 새로운 내용을 부여하였습니다. 때문에 이번 중국방문단 성원에 250여명의 프랑스중소기업대표가 들어있습니다."

보르도에서 제2회 중국프랑스지방정부협력 고위층포럼에 참가한 중국 전국인민대표대회 상무위원회 하로려 부위원장은 페막식에서 사르코지 대통령의 중국방문은 양국친선의 새로운 장을 열어놓을 것이라고 했습니다.

(효과4)

"프랑스 대통령이 곧 중국을 방문하게 됩니다. 저는 양국 지도자의 회견이 중국과 프랑스 전면 전략협력동반자관계를 더 한층 추진하고 양국친선에 새로운 장을 열어놓게 될 것이라고 확신합니다."

지금까지 <중국과 프랑스양국 내왕이 빈번하고 양국친선이 새로운 장을 열어놓은데> 대해 말씀드렸습니다.