2008년 베이징올림픽이 다가옴에 따라 베이징의 교통상황은 사람들의 관심의 초점으로 떠오르고 있습니다. 13일, 베이징올림픽 보도센터에서 진행된 보도 발표회에서 베이징시 교통위원회 유소명 부주임은 2008년 베이징올림픽기간 베이징의 교통은 보장될 것이며 베이징은 계속 대중교통을 우선적으로 발전시키는 조치를 취해 베이징의 현단계 교통체증현상을 완화할 것이라고 말했습니다.

유건군은 베이징의 한 택시 기삽니다. 하여 그는 늘 교통체증현상에 직면하게 된다고 말합니다.

(음향 1)

"저는 택시기사로서 교통체증을 제일 심각하게 체험합니다. 그럴때마다 차내 방송을 듣거나 하는 것으로 인내심 있게 모든 것을 대합니다."

유건군 기사와 마찬가지로 대다수 베이징사람들은 늘 교통체증의 곤혹에 모대깁니다. 현재 베이징의 차량보유량은 1997년의 1백만대로부터3백만대로 늘었습니다. 이는 베이징의 교통에 커다란 압력이 아닐수 없습니다.

13일 베이징올림픽보도센터에서 진행된 보도발표회에서 베이징시 교통위원회 유소명 부주임은 베이징시는 계속 버스 우선의 교통발전 전략을 견지할 것이며 대중교통에 대한 재정지출을 늘여 베이징의 교통 체증을 진일보 완화할 것이라고 말했습니다. 그는 앞으로 베이징시는 대중 교통 시스템건설을 진일보 다그치게 될 것이라고 하면서 2008년 베이징 올림픽 개최전으로 여러갈래의 궤도교통이 운행에 들어가게 될 것이라고 소개했습니다.

(음향 2)

"내년에 우리는 버스전용선의 건설을 진일보 다그쳐 버서전용도로망을 형성하도록 하여 쾌속지상교통망체계를 초보적으로 형성하게 될 것입니다. 동시에 지상 버스와 택시환승 맞물림체계를 잘 하여 버스와 지하철, 택시와 지하철의 환승을 편리하게 하여 시민들의 나들이에 편리를 제공하게 할 것입니다."

차량운행 고봉시간대의 도로사용 불균형문제와 관련하여 유소명은 앞으로 베이징은 차량동태 GPS를 포함한 지능교통 시스템 발전을 다그쳐 출행효율을 제고할 것이라고 말했습니다.

2008베이징올림픽기간 베이징은 60만명 좌우의 각국 선수들과 관원 및 해내외 관중을 영접하게 된다고 합니다. 유소명은 올림픽 기간 선수들과 국내외 손님들에게 보다 훌륭한 서비스를 제공하기 위하여 베이징은 여러가지 조치를 취하여 올림픽의 교통을 보장함과 동시에 사회교통의 정상적인 운행을 보장할 것이라고 말했습니다.

(음향 3)

"현재 운행되는 대중교통 시스템의 운행시간을 올림픽경기 일정에 따라 필요한 조절과 보장을 하는 외 새롭게 34갈래의 올림픽 버스 전용선로를 개척하여 필요한 서비스를 제공하게 됩니다."

유소명은 올림픽 기간 베이징은 야간 버스운행선로를 더 늘이고 24시간 도시버스교통망을 형성하여 국내외 손님과 시민들에게 보다 민첩하고 편리한 교통서비스를 제공하게 될 것이라고 말했습니다. 이외 베이징시는 또한 궤도 교통과 택시운행시간도 올림픽기간 경기배치에 따라 상응한 조절을 진행하게 된다고 합니다.

베이징올림픽기간 교통서비스가 보장될 것이라는데 대해 말씀드렸습니다.