2008년 베이징올림픽경기대회의 상징적 경기관의 하나인 중국 국가수영센터 "수립방이 28일 오전 준공되어 사용에 교부되었습니다. 1월 31일부터 2월 5일까지 "수립방"은 준공된후 첫 경기인 2008년 중국 수영오픈경기를 맞이하게 됩니다.

베이징 올림픽경기대회기간 "수립방"은 수영, 다이빙, 수중 발레 등 경기를 치르게 됩니다. 이곳에서 도합 42매의 금메달이 산생됩니다.

국가수영중심은 입방체 건축물로서 그 외관은 1437개 기체 베개로 구성되었습니다. 푸른 하늘과 흰 구름을 배경으로 옅은 남색의 "수립방"은 마치 베이징 대지위에 무더기로 모인 물방울과 흡사합니다. 이렇듯 꿈과 같은 물 세계에 몸을 둔 독일신문사 빌 스미스는 흥분된 어조로 이렇게 말했습니다.

(음향1 혼합)

"참으로 대단합니다. 세계 기타 수영관과 비해 이 건물은 이렇듯 다릅니다. 특히 이웃한 국가체육장에 비해 긍정적으로 선수들과 관중들에게 깊은 인상을 남겨줄 것입니다."

베이징올림픽조직위원회 유기 위원장, 베이징시 곽금룡 시장 그리고 홍콩과 마카오, 대만동포들과 교포들의 기부대표 등이 이날의 "수립장" 준공 교부식에 참가했습니다. 의식에서 베이징시 진강 부시장이 2008년 중국 수영오픈경기 조직위원회 이애경 위원장에게 "수립방" 공정 합격증서와 골드 키를 넘겨주었습니다. 이것은 2003년 12월 24일 착공하고 4년 남짓한 동안 건설된 "수립방"이 정식으로 준공되어 사용에 회부되었다는 것을 상징합니다.

소개에 따르면 "수립방"은 많은 "제일"을 갖고 있습니다. "수립방"은 중국에서 처음으로 ETFE 기체 베개 구조로 된 경기장이며 또한 세계적으로 건축면적이 제일 크고 기능요구가 제일 복잡한 막 구조의 경기장입니다. 경기장 건설과정에서 건설부문은 9개의 자주혁신 과제 연구를 완성했습니다. 2006년, 미국 유명 과학보급간행물인 "대중과학"은 "연도별 100개 최우수 과학기술성과"를 발표했는데, "수립방"은 높은 표수로 입선되었습니다.

"수립방" 프로젝트 집행 총공정사 진뢰는 격동되어 이렇게 말했습니다.

(음향2 혼합)

"우리는 몹시 격동됩니다. 지난 4년동안 우리는 어려운 분투를 걸쳤습니다. 걸음마다 모두 아주 어려웠습니다. 비록 이 프로젝트의 면적으로 말하면 8만9천 평방미터밖에 되지 않지만 난이도에서 일부는 확실이 유일무이합니다. 때문에 지금의 감수는 언어로 표달하기 어렵습니다."

기타 2008년 올림픽경기장과 달리 "수립방"은 홍콩과 마카오, 대만 동포 그리고 해외 교포들이 기부하여 건설한 올림픽경기장으로서 1만 7천개의 좌석을 갖고 있습니다. 이중 영구적인 좌석이 6천개, 임시 좌석이 1만 1천개입니다.

기자는 현장에서 의식이 끝난후 수영 못이 아주 맑은걸 보았습니다. 베이징 올림픽조직위원회 유기 위원장과 베이징 곽금룡 시장은 몸을 숙이고 직접 물에 손을 넣어봤습니다. 이중 곽금룡 시장은 아예 물을 입에 넣어 맛을 보았습니다. "수립방" 프로젝트 집행공정사 진뢰에 따르면 수립방의 수원은 전적으로 국제올림픽위원회의 요구에 부합되며 직접 식수로 사용할수 있습니다.

그는 이렇게 말했습니다.

(음향4 혼합)

"세개 수영 못의 물은 모두 상응한 처리 작업실을 갖고 있습니다. 수질 측면의 청정 처리를 진행합니다. 수영 못은 일부 처리 통이 있는데, 이런 통들은 물의 여러 측면에 대해 처리를 하게 됩니다. 일례로 여과층을 거쳐 더러운 물건을 여과하고 또 모발 수집기를 갖고 있습니다. 수영과정에서 산생되는 폐기물은 모두 처리할수 있으며 최종적으로 수질 요구에 도달할수 있습니다."

알려진데 의하면 베이징 올림픽경기대회후 "수립방"은 물을 특색으로 삼고 운동훈련과 문화오락, 다이로빅 등 기능을 일체화한 국제화한 센터로 거듭나게 됩니다.

지금까지 중국 국가수영센터가 준공되어 사용에 회부된데 대해 말씀드렸습니다.