오늘 이 시간에는<베이징올림픽기간의 공기질이 의심할바없이 표준에 도달하게 된데 대해> 말씀드리겠습니다.

베이징시 환경보호국 두소중부국장은 27일 베이징올림픽보도센터에서 가진 기자회견에서 중국은 베이징공기질을 개선할데 관한 승낙을 지킬것이라고 하면서 베이징올림픽기간의 공기질이 의심할바없이 표준에 도달하게 된다고 했습니다. 그는 베이징은 오염기업을 닫아버기거나 생산을 중지하며 기동차의 운행을 제한하는 등 일련의 조치를 취해 올림픽기간의 공기질을 보장할것이라고 했습니다.

소개에 의하면 다년간 베이징시는 줄곧 공기질을 개선하는데 힘써 현저한 효과를 보았습니다. 1998년부터 베이징은 기동차오염과 공업오염, 먼지오염에 대비해 200여가지 오염통제조치를 취했습니다. 감측된 수치에 의하면 2007년 베이징대기환경의 주요한 오염물함량은 9년전보다 대폭 내려갔으며 공기질이 좋은 날씨가 100날부터 246일로 늘어났습니다.

베이징올림픽보도센터가 27일 가진 보도발표모임에서 베이징시환경보호국 두소중부국장은 올해 베이징은 보다 엄격한 공기오염정리조치를 취해 최대한도로 오염물배출을 줄이며 올림픽기간의 양호한 공기질을 보장하게 된다고 했습니다.

음향1

< 우리는 보다 엄격한 배출표준을 집행하여 폐기물배출이 심한 기동차에 대한 도태와 정리를 강화하며 일부 오염기업과 시설을 도태하고 정리하며 시공장 먼지 오염에 대한 통제를 강화하며 위법으로 작은 석탄로를 사용하는 등행위를 엄격하게 조사처리하게 됩니다.>

두소중부국장은 베이징은 올림픽기간 기동차운행을 제한할데 관한 조치를 실시하게 된다고 했습니다. 2007년 베이징은 기동차운행을 제한할데 관한 테스트를 진행했는데 일정한 목적에 도달했으며 비교적 이상적인 효과를 거두었습니다. 이것은 올림픽기간의 통제조치를 제정하고 향후 베이징에서 기동차오염을 통제하는데 유익하고 효과적인 의거와 방법을 제공하게 됩니다.

이밖에 올림픽전과 올림픽기간 베이징은 먼지와 기동차,공업과 연탄오염을 정리하는 측면에서 주변 성과 시와 연합행동을 취하게 됩니다. 관련 성과 자치구, 시들에서는 이미 산업구조조정을 진행하여 일부 에너지소모가 많고 오염이 심하며 공예가 뒤떨어진 기업을 도태했으며 올림픽기간 일부 림시적인 오염물배출을 줄이는 조치를 취하게 됩니다. 초보적인 추산에 의하면 베이징과 주변성과 시들에서 취한 공기오염정리조치는 올해 베이징공기중의 주요 오염물배출량 5만여톤을 줄이게 됩니다.

베이징환경보호국 부국장 두소중은 이런 조치를 통해 베이징은 올림픽기간의 공기질이 국가표준과 세계보건기구지도치에 도달하게 할 신심을 갖고 있다고 했습니다.

음향2

<다년간의 검측을 통해 올림픽경기간 상대적으로 집중된 8월 베이징의 공기질이 부단히 호전되리라는 것이 실증됐습니다. 전문가들은 일반적인 기상조건에서 올림픽기간 공기질이 표준에 도달하게 하는데 대해 아주 큰 신심을 갖고 있다고 했습니다.

두소중부국장은 기상조건으로부터 볼때 베이징의 여름철에 대류공기가 많고 강우가 상대적으로 많으며 객관적으로 대기오염물의 제거와 확산에 아주 유리하다고 했습니다. 그는 또한 올림픽경기 결속된 후 베이징은 계속 공기오염정리조치를 취해 베이징대기환경의 부단한 개선을 추진하게 된다고 말했습니다.

지금까지<베이징올림픽기간의 공기질이 의심할바없이 표준에 도달하게 된데 대해> 말씀드렸습니다.