베이징 시각으로 24일 오후 다섯시 45분, 여 제사장 나플리오토우가 그리스 고대 올림피아 유적지에서 베이징 올림픽의 성화봉에 채화했습니다. 올림픽 성화는 국제 올림픽위원회의 위임으로 그리스 올림피아에서 불씨를 채집합니다. 이는 올림픽 정신의 최고상징으로 희망과 꿈, 광명과 우의, 평화, 평등 및 올림픽 정신이 제창하는 견인불발 낙천적인 분투의 가치 이념을 대표합니다.

3월24일 2008베이징올림픽의 성화가 그리스 올림피아에서 채화되면서 베이징올림픽 성화 릴레이의 서막을 열었습니다.

(효과 1)

그리스 시각으로 3월 24일 오전 11시 40분경, 장엄한 북소리속에 베이징올림픽 성화 채화식이 고대 올림픽 유적지인 헤라 신전 앞에서 진행되었습니다. 흰색의 고대 그리스 전통 긴치마 차림의 20명 여제사들이 두 줄로 나뉘어 북소리에 맞추어 헤라 신전 기둥사이를 통과해 신묘 앞 제단까지 와서 한 줄로 섰습니다. 뒷이어 그리스 여제사장인 마리아 나플리오투오가 손에 불씨주발을 받쳐들고 신묘 심처로부터 제단 중앙으로 걸어 나와 신심에 찬 목소리로 태양신 아폴로 송가를 낭송했습니다.

(음향2)

낭송이 끝난 후 여제사장 나플리오투오는 손에 성화봉을 들고 태양의 빛을 제단앞에 놓여 있는 오목거울에 비춰 성화를 채화했습니다. 이는 베이징올림픽의 성화가 성공적으로 채화되었음을 의미합니다. 앞으로의 130일간 베이징 올림픽 성화는 2만 여명 각국 각지역 성화주자들의 봉송으로 세계 5대주를 경유하며 평화와 우의 격정을 전한 후 8월 8일 저녁 베이징올림픽 개회식 현장에 도착해 올림픽 성화대에 점화하게 됩니다.

24일의 성화 채화식에서 그리스 올림픽위원회 미노스 기리아쿠 위원장이 먼저 축사를 발표했습니다. 그는 축사에서 2008년 베이징올림픽의 성화가 전 세계에 올림픽 정신과 스포츠의 가치를 최대한으로 전할 것과 제29회 올림픽의 원만한 성공을 축원했습니다.

올림픽 성화는 부동한 나라 부동한 언어 부동한 신앙 부동한 인종 사람들이 공동으로 추구하는 스포츠 경기와 세계 평화 우애의 상징입니다. 국제올림픽 위원회 로게 위원장은 성화 채화식에서 이렇게 말했습니다.

(음향3)

"이 자리를 빌어 나는 모든 사람들이 성화가 대표하는 함의를 이해하고 성화가 그 어느 곳에 봉송되든 모두 사람들에게 우의와 평화의 정보를 전하고 미래에 대한 사람들의 격정을 불러일으키기를 진지하게 희망합니다. 올림픽과 올림픽 성화 릴레이는 반드시 평화로운 환경속에서 진행되어야 합니다. 올림픽 성화는 모든 선수들과 세계인들을 연결하고 올림픽주의와 스포츠 정신을 믿는 우리 모든 사람들을 연결 할 것입니다. 사람들을 뭉치게 하는 성화는 조화로움을 의미합니다. "

2008년 올림픽 주최 도시의 대표로서 베이징올림픽 조직위원회 유기 주석이 성화 채화식에서 연설하면서 베이징올림픽에 대한 그리스 인민과 정부의 지지와 방조에 감사를 표했습니다.

(효과 4)

"우리는 베이징올림픽에 대한 그리스 인민과 정부의 지지와 도움에 감사를 드립니다. 우리는 올림픽 성화의 인도와 중국과 세계 각국인민들의 공동노력하에 특색있고 수준높은 베이징 올림픽을 개최할 것입니다. 우리는 올림픽 성화가 사람들의 마음속에 영원히 점화되고 인류가 추구하는 평화 우의 진보의 노정을 영원히 밝혀주길 축원합니다."

성화 채화에 성공 한후 월계수 가지를 든 소년의 인도하에 여러 제사들이 성화를 호송하여 신묘로부터 부근 고대 올림픽 경기장 부근의 산비탈에 이르렀습니다. 심금을 울리는 북소리에 맞추에 6명의 건장한 남제사들이 산비탈의 녹색 잔디를 무대로 춤을 추며 올림픽 여러 종목경기를 조형으로 표현했습니다. 뒷이어 여제사장 나플리오투오가 다시 등장하여 손에 불씨 주발을 들고 제사들의 대열을 지나 천천히 산비탈을 걸어 내려와 무릎을 꿇고 기다리는 첫 성화주자인 그리스의 유명한 선수 알렉산드로스. 니콜라이디스 앞으로 와서 불꽃을 알렉산드로스의 손에 쥐어진 베이징 올림픽 "약속의 구름" 성화봉에 점화했습니다. 여제사장 나플리오투오는 고대 그리스어로 성화주자에게 "세계인들에게 올림픽의 도래를 알리라"고 말했습니다.

올림픽 성화는 국제 올림픽위원회의 위임에 따라 그리스 올림피아에서 불씨를 채집합니다. 올림픽의 성화는 태양신 아폴로가 수여하는 것으로 올림픽 정신의 최고의 상징입니다. 올림픽 성화는 희망과 꿈 광명과 환락, 우의와 평화 평등 및 올림픽 정신이 창도하는 견인불발, 낙천적인 분투 가치의 이념을 대표합니다.

베이징올림픽 성화 채화식이 올림피아에서 진행된데 대해 말씀드렸습니다.