이번에는 베이징 올림픽 및 성화봉송가동식이 천안문광장에서 진행된데 대해 말씀드리겠습니다.

3월 31일 베이징올림픽성화를 탑재한 중국국제항공회사의 "올림픽성화호" 특별비행기가 아테네에서 베이징수도공항에 도착했습니다. 이날 오전 베이징올림픽성화 환영식 및 성화릴레이가동식이 천안문광장에서 진행되였습니다. 호금도와 습근평 등 중국 당과 국가지도자들과 국제올림픽위원회 위원, 그리스 올림픽위원회 관원, 중국 주재 외국 사절 그리고 6000여명의 군중들이 이 성대한 의식에 참가했습니다.

베이징올림픽 개막까지 130일이 남은 31일 오전 올림픽운동의 발원지인 그리스 올림피아에서 채집된 성화가 웅장한 악곡소리속에서 베이징시 중심에 자리잡고 있는 천안문광장에 도착하자 현장군중들속에서는 열렬한 박수소리와 환호성이 터져올랐습니다.

(음향1)

가동식에서 호금도 중국국가주석은 중국대지에서 점화한 첫 "상운" 성화를 중국의 이름난 육상선수인 남자 110미터 허들 세계기록 보유자 유상에게 넘겨주었습니다.

이어 호금도 주석은 선포합니다.

(음향2)

"나는 베이징 2008년 올림픽성화봉송활동의 시작을 선포합니다!"

이때로 부터 올림피아 운동발원지에서 온 베이징올림픽성화는 전 세계적으로 130일의 봉송을 진행하게 됩니다. 성화릴레이는 "조화로운 여행"을 주제로 "격정을 점화하고 꿈을 전하자"라는 구호를 내세웠습니다.

"상운" 성화는 5대주의 13.7만 키로미터를 거치게 됩니다. 이 기간 성화릴레이에 참가할 성화주자는 2만1천 여명, 성화달리기 보호자는 5000명에 달하게 되는데 이것은 올림픽역사에서 봉송시간이 가장 길고 참가인원수가 가장 많은 성화봉송행사로 됩니다.

습근편 중국 국가 부주석은 가동식에서 한 연설에서 올림픽성화의 베이징 도래를 환연하면서 이렇게 말합니다.

(음향3)

"특색있고 수준 높은 올림픽을 개최하는것은 전체 중화아들딸들의 공동의 념원입니다. 중국정부와 인민은 각국, 각지역 선수와 벗들이 베이징올림픽성회에 참가하는것을 진심으로 환영합니다. 우리는 벗들과 함께 올림픽정신을 대대적으로 고양하고 세계 각국인민의 상호 이해와 친선을 부단히 늘이면서 항구한 평화와 공동번영의 조화로운 세계를 구축하기 위해 꾸준히 노력하려 합니다."

올림피아로 부터 만리장성에 이르기까지 올림픽성화는 두 문명고국의 완미한 접궤를 완성했습니다.

베이징올림픽성화 홰불 가동식은 올림픽정신을 13억 중국인민과 세계 5대주 인민들의 마음속에 더욱 깊이 뿌리 내리에 할것입니다.

성화봉송릴레이 행사가동식에 대한 축복을 전하기 위해 로그 국제올림픽위원회 위원장은 축하편지를 보내오고 베얼 부루겐 국제올림픽위원회 베이징 올림픽 협조위원회 위원장이 로게 선생을 대표해 축하편지를 낭독했습니다.

로게 위원장은 축하편지에서 오늘부터 이 홰불은 성화를 지니고 세계를 일주하게 되는데 지구촌 곳곳에 베이징 올림픽에 대한 사람들의 기대와 축복을 뿌리게 된다고 하면서 이렇게 말합니다.

(음향4)

"베이징 올림픽자체가 체육의 영광을 창조하는 시각일뿐만아니라 중국인민과 세계인민들이 상호 따라 배우고 상호 이해하며 상호 존중하는 위대한 계기로 되리라 나는 믿습니다."

베이징올림픽성화는 이달 24일 그리스 올림피아에서 성공적으로 채화한 후 관례에 따라 그리스 경내에서 7일간의 봉송행사를 진행했습니다. 30일 올림픽성화 인계인수식이 아테네에서 진행되였고 유기 베이징올림픽위원회 주석이 대표단을 인솔해 아테네에서 올림픽성화를 베이징까지 맞이해왔습니다.

31일 성화봉송가동식에서 유기 주석은 올림픽성화가 중국에 도착한것은 2008년 올림픽이 정식 서막을 열었다는것을 말해준다고 지적했습니다.

(음향5)

" 우리는 '녹생올림픽, 과학기술올림픽, 인문올림픽'의 3대 이념을 전면적으로 실현하고 제반 준비사업을 잘 하기 위해 최선을 다하며 최대의 열정, 최대의 노력으로 2008년 베이징 올림픽의 성공을 확보함으로써 이번 올림픽이 중국인민과 세계 각국 인민간의 상호 이해와 친선협조를 늘이는 성회로 되게 할것입니다."

4월 1일 베이징올림픽성화는 까자흐스탄의 알마아타를 시작으로 중국 경외에서 진행되는 33일간의 봉송활동에 들어가게 됩니다. 그후 올림픽성화는 5월초 중국경내에 돌아와 8월 8일 베이징올림픽 정식 개막까지 봉송하게 됩니다.

지금까지 베이징 올림픽 및 성화봉송 가동식이 천안문광장에서 진행된데 대해 말씀드렸습니다.