이번에는 베이징올림픽준비사업이 국제올림픽위원회의 찬양을 받은데 대해 말씀드리겠습니다.

베이징 2008년 올림픽성화 세계봉송이 진행되고 있는 때 국제올림픽취원회 제 29회 올림픽 협조위원회가 4월 1일 부터 3일까지 베이징에서 제 10차 전원회의를 개최했습니다.

3일 회의가 끝난 후 진행된 보도발표모임에서 헤인 빌부루겐 협조위원회 위원장과 페리 국제올림픽위원회 집행 주임 등 국제올림픽위원회 관원들은 베이징올림픽 각항 준비사업을 높이 평가했습니다.

3일간 진행된 국제올림픽위원회 제 29회 올림픽협조위윈회 10차 전원회의가 4월 1일 베이징에서 끝났습니다. 회의기간 협조위원회와 베이징올림픽조직위원회 해당 책임자들은 여러 차례 사업팀 회의를 진행했습니다. 회의은 환경과 언론서비스, 관중, 국가지역올림픽위원회, 올림픽대가정, 국제 단일종목체유연합회, 스폰서업체, 장애인올림픽 등 분야의 사업의제를 가지고 깊이 있는 교류와 평가를 진행했습니다.

이번 회의에서 빌부루겐은 베이징올림픽준비사업에 대한 중국정부의 전폭적인 지지에 사이를 표했으며 베이징시, 베이징올림픽조직위원회가 올림픽준비사업에서 거둔 성과에 대해 감탄을 표했습니다. 빌부루겐은 3일의 보도발표모임에서 지금까지 현재 베이징올림픽준비사업진전은 순조로우며 또한 세계에 보귀한 올림픽유산을 남겨주게 될것이라고 말했습니다.

(음향1)

"우리는 올해 여름에 진행되는 베이징올림픽이 원만한 성공을 거두리라는것을 아주 기쁘게 확신할수 있습니다. 베이징올림픽사업은 줄곧 정확한 궤도에서 진행되고 있으며 올해 8월에 진행될 올림픽은 비범한 올림픽으로 선수들에게 좋은 환경을 마련해 주게 될것입니다."

지금 베이징은 대기오염을 통제하기 위해 각종 조치를 실시하고 있으며 전년의 공기질이 2급과 2급 보다 좋은 날짜가 70%에 달하게 하기 위한 목표실현하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

지난 3월 1일 부터 베이징시 기동차 배기기준을 유럽 4급 기준에 맞먹는 국가4급 기준을 실시하기 시작했습니다.

베이징은 또한 공기질예보제도를 구축하고 베이징주변의 각 성, 시, 자치구와 베이징시가 동시에 공기질 예보를 제공하게 하고 있습니다.

최근 국제공기질감측통제기구는 올해 8월의 베이징 공기질에 대한 평가를 완성했습니다.

벨부루겐은 평가결과에 만족을 표하면서 올림픽기간 베이징의 공기 질이 더 좋아 선수들에게 그 어떤 영향도 미치지 않을것이라고 믿는다고 말했습니다.

현재 베이징올림픽의 37개 경기관가 경기장중 36개가 건설되였고 국가체육장도 이달에 완공되게 됩니다.

6개의 관련시설중 디지텔베이징청사가 준공되고 올림픽선수촌, 매스컴촌, 국제회의센터도 이달에 완공되고 다기능공연탑, 올림픽삼림공원도 다그쳐 건설되고 있는데 6월 말이면 사용에 교부되게 됩니다.

벨부루겐은 이런 경기시설과 비경기시설 건설 진척에 만족을 표했습니다. 그는 "우리는 또 대부분 경기관을 참관했는데 아주 훌륭했습니다. 이처럼 훌륭한 경기조건은 선수들이 부단히 자기를 초월하도록 격려하게 될것입니다." 라고 말했습니다.

이번 회의기간 벨부루겐은 20여명 협조위원회 위원들을 인솔해 곧 준공되는 베이징올림픽선수촌을 돌아보았습니다.

올여름에 사용될 선수촌에 대해 협조위원회 위원인 피레 국제올림픽위원회 집행 주임은 이렇게 말합니다.

(음향2)

" 올림픽선수촌은 매우 아름답고 방마다 훌륭하게 꾸려져 있습니다. 저는 방과 침대, 좌석의 규격에 아주 만족합니다. 저는 선수들도 만족할것이라고 믿습니다."

이번 회의는 국제올림픽위원회 제 29회 올림픽협조위원회의 마지막 전원회의로서 이것은 베이징올림픽 준비사업이 막바지단계에 이르렀다는것을 말해줍니다.

중국에는 "백리길에 90은 반이라"는 말이 있습니다. 이것은 최후의 막바지가 아주 중요하다는것을 말해줍니다.

빌부루겐은 지난 수년간 협조위원회와 베이징올림픽위원회는 줄곧 좋은 협력관계를 유지했으며 베이징올림픽이 개막되기전의 최후 1여일간 협조위원회는 이전과 마찬가지로 베이징올림픽 준비사업을 지지하며 베이징올림픽조직위원회와 함께 성공적인 올림픽을 치르기 위해 최후 한시각까지 노력할것이라고 말했습니다.

지금까지 베이징올림픽준비사업이 국제올림픽위원회의 찬양을 받은데 대해 말씀드렸습니다.