5일은 베이징의 스물네번째 수도시민 의무식수의 날입니다.

중국 호금도국가주석이 베이징의 올림픽 삼림공원에서 의무식수에 참가했습니다.

호금도주석은 베이징 올림픽과 장애인 올림픽의 개막이 날로 가까워지고 있는 지금 베이징은 "녹색올림픽"의 이념을 한층 고양하고 더 많은 시민들이 식수조림과 환경미화에 참가하도록 해야 하며 양호한 환경으로 각국의 체육선수들을 맞이해야 한다고 표했습니다.

이날 2백만명에 가까운 베이징시민들이 의무식수에 참가해 녹색올림픽에 힘을 보탰습니다.

수도녹화위원회 사무실의 통계에 따르면 1981년 수도시민 의무식수운동을 시작한 이래 수도의 군인과 시민들은 도합 1억6천8백만그루의 나무를 심었습니다.

2007년 말까지 베이징시 삼림 수목 녹화율이 51.6%, 도시녹화율이 43%, 인구 당 녹지면적이 48평방미터, 인구 당 공공녹지면적이 12.6평방미터에 달해 녹색올림픽의 7가지 녹화지표를 전부 달성했습니다.

(번역: 조설매)