8일 중국 국제방송국과 베이징 석경산 교통대대는 <평안 올림픽, 교통외사서비스>활동을 공동으로 가동했습니다. 이는 중국 국제방송국이 언어우세를 이용하여 베이징 올림픽에 다어종 자원봉사자 번역서비스를 제공하기 위한 또 하나의 새로운 방식입니다.

활동배치에 따라 국제방송국은 자원봉사자를 파견하여 베이징 교통경찰을 대상으로 영어연수를 전개할 것이며 올림픽기간에는 집법 경찰과 함께 필요한 다어종 번역서비스를 제공할 예정입니다.

이에 앞서 국제방송국은 또 베이징 올림픽조직위원회 해당 부문과 협의를 달성하고 올림픽기간에 회의업무와 경기장, 선수 서비스 등 여러 부문에 대해 다어종번역서비스를 제공하기로 했습니다. 그때 가서 국제방송국의 약 100명 다어종 자원봉사자들이 올림픽 번역서비스에 참가하게 됩니다.

(번역:이명란)