여러분 안녕하십니까? 독일 대외정책 협회 위원장이 티베트문제를 담론한데 대해 말씀드리겠습니다.

최근 "티베트독립"분자들이 빈번히 사건을 조작하여 세계적으로 진행되는 베이징올림픽 횃불봉송활동을 저지하려 시도하고 있습니다. 일부 서방 매체들이 라싸에서 발생한 구타, 파괴, 약탈, 방화 폭력사건에 대해 왜곡된 보도를 진행하여 일부 진상을 모르는 사람들을 오도하고 있습니다. 일부 서방 여론들중에는 지어 "티베트 독립지지", "베이징올림픽 저지"라는 불협화음이 나타났습니다. 이와 관련하여 본방송국 기자는 최근 독일의 저명한 중국문제 전문가이며 독일 대외 정책 협회 싼드스 내이더 위원장을 단독 취재했습니다. 그는 일부 서방매체들의 티베트 라싸 사건에 대한 보도에 유감을 표했습니다.

일전에 런던과 빠리 등지들에서 베이징올림픽 횃불 봉송활동을 교란한 일부 티베트 독립분자들의 행위에 대해 싼드스 내이더위원장은 이렇게 말합니다.

(효과1)

" '티베트 망명정부'는 올림픽의 기회를 이용하여 자기들에 대한 주목을 불러일으키려 하고 있습니다. 하지만 서방의 인식은 중국의 실제 상황과 부합되지 않고 있습니다. 티베트에서 발생한 폭력사건은 티베트 독립분자들에 의해 발생한 것이며 빠리 등지의 올림픽 횃불주자습격사건도 그들이 주장하는 이른바 '비폭력'행위가 아닙니다. 유감스러운 것은 서방 매체들이 이를 기회로 올림픽 저지 등 논조를 퍼뜨리고 있는 것입니다. "

지난달 라싸에서 발행한 구타, 파괴, 약탈, 방화 폭력사건에 대해 일부 독일 매체들이 착오적인 보도사진을 채용하여 사실과 어긋나는 보도를 하여 공중을 오도하는 결과를 초래했습니다. 싼드스 내이더위원장은 이에 유감을 표했습니다.

(효과2)

"일부 독일 매체들이 공중들로 하여금 중국에 대한 부정적인 인상을 가지도록 한것은 아주 유감스러운 일입니다. 그들이 사용한 사진자료는 사실에 있어서 네팔 까뜨만두 등지로부터 온 것으로서 중국경찰들이 티베트 독립분자들에 대응한 것은 전혀 아닙니다. 개별적인 매체들을 제외하고 대다수 독일 매체들은 착오에 대해 인식하고 공개적인 사과를 표했습니다. 하지만 왜서 이런 문제가 발생할 수 있었겠습니까? 나는 독일 매체들이 자신들이 한 사과를 응당 기억해야 한다고 봅니다."

중국정부는 줄곧 세계 인민들이 달라이 집단의 조국분열정치 음모를 똑똑히 보아내도록 하기 위해 노력을 기울였습니다. 하지만 달라이 집단은 반복적으로 거짓말로 상당한 서방대중의 눈을 흐리게 하였습니다. 이런 현상에 대해 싼드스 내이더 위원장은 분석합니다.

(효과 3)

"달라이라마는 서방서계에 일부 시장이 있습니다. 하지만 서방대중들은 티베트의 실제 상황을 모르고 있습니다.달라이 라마가 비록 티베트의 최고 종교 수령이지만 그가 티베트에서 광범한 대표성을 띠는 것은 아닙니다. 티베트에 가보지 못 한 서방 사람들은 티베트에 대한 현실적인 인상을 얻을 수 없습니다. 다른 한편으로 저는 국가 안전에 대한 중국정부의 관심을 잘 알고 있습니다."

싼드스 내이더 교수는 최근 년간 중국의 궐기로 일부 서방사람들의 불안을 야기시키고 중국에 대해 일관한 비판의 태도를 취하게 했다고 분석했습니다.

(효과 4)

"저는 줄곧 서방 매체를 통해 현실적이고 적당하며 실용적으로 중국의 형상을 선전하도록 노력하고 있습니다. 하지만 유감스럽게도 그것이 그렇게 용이치가 않습니다. 최근년간 서방은 중국에 대한 태도에서 전변이 나타났습니다. 지난날 중국시장의 궐기에 대한 기쁨이 중국 물건이면 무엇이든 비평하는 쪽으로 변했습니다. 이는 착오적인 것입니다. 그들로 말하면 중국의 변화와 발전을 이해하는 것은 용이하지가 않습니다. 이는 그들로 하여금 중국에 대해 편견이 서게 했으며 최종적으로 여론 환경에 영향을 끼쳤습니다. 하여 우리들에게는 서방 나라들이 중국에 대해 보다 평화롭고 객관적이며 합당한 인식을 가지도록 해야 하는 노력이 필요합니다."

싼드스 내이더는 현재 독일에 나타난 티베트 문제와 올림픽 관련 문제의 토론은 독일 정부가 일관하게 주장하는 하나의 중국 정책에 영향을 주지 못 한다고 강조했습니다.

독일 대외정책 협회 위원장이 티베트문제를 담론한데 대해 말씀드렸습니다.

(번역/편집 김태근)