안녕하십니까? 오늘 이 시간에는 베이징과 그 주변지역에서 올림픽기간의 공기질을 담보하기 위해 연합으로 공기오염을 정화하고 있는데 대해 말씀드리겠습니다.

베이징올림픽간의 공기질문제는 줄곧 각계가 관심하는 열점문제입니다. 올림픽기간의 공기질을 담보하기 위해 베이징시는 여러 가지 정리조치를 취하고 있습니다. 특히 지난해 부터 베이징시는 주변의 하북성, 산서성, 내몽골, 천진시, 산동성과 공동행동을 취하는것으로 에너지소모가 높고 오염이 심한 기업소들을 도태시키고 있으며 올림픽기간 일부 임시적인 오염배출감소조치를 실시하려 계획하고 있습니다.

중국환경보호관원은 이런 연합행동을 통해 베이징올림픽기간의 공기질을 담보할수 있게 되였다고 지적했습니다.

2001년 베이징이 2008년 올림픽을 신청할때 중국정부는 베이징올림픽기간의 공기질을 담보할것이라고 엄숙히 약속했습니다. 다시말하면 베이징시는 매일 이산화유황, 일산화탄소, 이산화산소와 과립성물질에 대해 감측한다는것입니다.

이외 베이징시는 베이징환경질을 전면적으로 개선하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 아울러 올림픽기간 상술한 네가지 오염물질에 대한 지표가 국가기준과 세계보건기구의 지도치에 도달하게 하며 베이징올림픽기간의 공기질을 담보하게 됩니다.

장력군 중국국가환경보호부 부부장은 다년간의 노력을 거쳐 앞에서 말한 두개의 약속이 이미 구현되였다고 소개합니다.

(음향1)

베이징시는 비교적 완벽한 공기환경감측체계를 수립하고 매일 네가지 오염지표를 감측해 전면적으로, 제때에 준확하게 베이징시의 공기질 상황을 반영하고 있으며 이것을 주요 언론에 발표합니다.

현재까지 베이징시의 일산화유황, 이산화유황과 이산화탄소의 오염물질배출이 기준치에 도달했고 과립물질도 대폭 줄어들어 베이징의 맑은 하늘수가 1998년의 100일로 부터 지난해의 246일에 달했습니다."

중국정부가 올림픽에 한 세번째 약속을 조속히 실행하기 위해 중국의 환경전문가들은 장시간의 연구를 진행했습니다. 연구결과는 베이징올림픽기간의 공기질을 담보하려면 베이징외에 베이징주변지역에 영향을 미치고 있는 오염물도 정리해야 한다는것을 보여주었습니다. 때문에 일정한 구역내에서 연합행동을 취해 공기오염을 종합적으로 다스려야 합니다. 따라서 중국국가환경보호국은 베이징시, 하북성, 천진시, 산서성, 내몽골자치구, 산동성 정부와 함께 베이징올림픽공기질 담보조치를 제정했습니다.

장력군의 얘기를 들어봅니다.

(음향2)

" 담보조치에는 주로 다음과 같은 두가지 내용이 망라됩니다. 첫째는 올림픽기간전으로 상술한 6개 성과 시, 자치구에서 석탄연소오염정리, 화력발전소 탈황 분야의 규정된 과업을 완수하고 건재, 시멘트, 화학공업, 철강 등 기업을 정리해 산업구조조정과업을 완수하는것입니다.

둘째는 올림픽기간 베이징, 천진과 하북성의 일부 지역에서 일부 기업에 대해 생산중지거나 제한하는 조치를 취하는것입니다.

산서와 내몽골, 산동에서도 베이징시의 공기질상황에 따라 적당한 제한조치를 취해 6개 성과 시, 자치구가 연합으로 베이징의 공기질을 보장하는것입니다."

보장조치가 발표된후 6개 성과 시, 자치구에서는 이것을 아주 중요시하고 있습니다.

베이징의 북쪽에 위치해 있는 내몽골자치구를 보더라도 보장조치의 요구에 따라 내몽골은 베이징과 가까이 있는 지역의 15개의 발전기조와 화력발전기조에 대해 6월 전으로 탈황과업을 완수하게 됩니다.

소청 내몽골자치구 환경보호국 국장은 현재 내몽골에서는 협의에 규정된 일부 과업을 완성했다고 말했습니다.

연합행동을 통해 지난해 말까지 6개 성과 시, 자치구에서는 탈황과업 75%를 완성했고 에너지소모가 높고 오염이 심한 기업의 문을 닫았으며 각지에서는 또한 낡은 공공버스와 택시를 도태시켰습니다.

장력군 중국국가환경보호부 부부장은 이런 조치를 통해 베이징올림픽기간 공기질이 보장받게 된다고 말합니다.

(음향4)

"6월말 전으로 각지들에서는 보장조치중에 규정된 여러 가지 과업을 전부 완수하게 됩니다.

보장조치가 전부 실행되면 베이징올림픽기간 공기질이 기준에 도달하도록 담보할수 있으며 중국정부의 엄숙한 약속을 실행할수 있습니다."

지금까지 베이징과 그 주변지역에서 올림픽기간의 공기질을 담보하기 위해 연합으로 공기오염을 정리하고 있는데 대해 말씀드렸습니다.