 여러분 안녕하십니까? 호금도 주석의 요꼬하마 야마노데 중화 학교 방문에 대해 말씀드리겠습니다.
일본을 국빈 방문중인 중국 호금도 국가주석이 9일 오후 요꼬하마에 있는 야마노데 중화학교를 방문하고 어린이들과 즐거운 한때를 보냈습니다.
(효과 1)
학생: 베이징올림픽 푸와 중 저는 환환과 징징을 제일 좋아합니다. 호 할아버지는요?
호금도: 난 다섯푸와를 모두 좋아해요.
이는 야마노데 중화학교에서 호금도 국가주석이 이 학교 어린이들과의 대화입니다. 요꼬하마에 있는 야마노데 중화 학교는 손중산 선생의 창의로 강유위, 양계초 등 선구자들의 대폭적인 협조하에 1898년 요꼬하마 화교들이 창건하고 자체 관리하는 전 세계적으로 처음으로 된 전일제 화교 학교입니다. 해외중문학교를 처음으로 방문하는 중국국가주석으로서 호금도는 광범한 화교와 중국인들이 중외 교류에서 한 커다란 공헌에 대해 높이 평가했습니다.
(효과 2)
"야마노데 중화 학교는 백여년의 역사를 자랑합니다. 이 학교로부터 많은 걸출한 인재들이 나왔습니다. 이 학교에서 나온 문인들이 만천하에 있다고 하겠습니다. 일본에는 60여만명의 화교 중국인들이 있습니다. 여러분들은 간고하게 창업하는 한편 고향건설을 적극 지지하고 중일교류와 협력에 적극적인 기여를 했습니다. 중국정부와 인민들은 항상 해외 광범한 교포들을 잊지 않고 있으며 광범한 교포들이 조국발전에 한 기여에 아주 감사하고 있습니다."
호금도 주석은 교원과 학생들 그리고 현장을 찾은 화교 중국인들에게 중국 개혁개방의 성과와 중일 관계의 최신 진전에 대해 소개했습니다.
(효과 3)
"중국은 한창 현대화의 도로에서 쾌속발전하고 있습니다. 중국의 내일은 보다 아름다울 것입니다. 중일 양국은 바다를 사이둔 가까운 이웃입니다. 중일 전략 호혜관계를 발전시키는 것은 두 나라와 두 나라 인민들의 근본 이익에 부합됩니다. 나는 양국 정부와 인민들의 공동 노력하에 중일 관계의 내일은 반드시 보다 아름다울 것이라 믿어 의심치 않습니다."
호금도는 또한 이 학교 창시인인 양계초의 명언을 빌어 학생들이 공부에 노력하고 중일 친선을 위하여 기여하도록 격려했습니다.
(효과 4)
"동학들, 이 학교의 창시인의 한 분인 양계초 선생은 '소년 중국서'라는 저서에서 "소년치 칙국치, 소년부 칙국부, 소년강 칙국강 소년진보 칙국진보"라는 명언을 내놓고 소년들이 나라강성의 뜻을 세우고 열심히 공부하도록 격려했습니다. 여러분들이 청춘을 귀중히 여기고 열심히 공부하여 앞으로 중일 우호에 기여하길 희망합니다."
야마노데 중화학교의 교원과 학생들은 호금도 주석의 뜻깊은 연설에 감동되어 여러차례 뜨거운 박수를 올렸습니다. 이 학교 번민생 교장은 기자에게 이번 호금도 주석의 학교 방문에 크게 감격했으며 동시에 자신의 어깨에 놓인 중임에 대해 깊이 이해하게 되었다고 말했습니다.
(효과 5)
"새로운 시대 새로운 중일관계를 건립해야 합니다. 우리 야마노데 중화 학교는 중국과 일본 간 교량으로 되길 희망합니다. 이 측면에서 호주석은 우리들에게 커다란 기대를 부여했습니다."
이어서 호금도 주석은 3학년급 학생들이 수강받고 있는 한 교실을 방문하고 강의를 방청했으며 학생들에게 옛시-"정야사"를 해석하셨습니다.
(음향 6)
학생: 머리들어 둥근달 바라보니
고향생각 더욱 간절하구나
호금도: "이백은 대시인입니다. 그가 고향을 떠나 멀리 타향에서 시간의 흐름에 따라 아버지, 어머니를 그리고 친인들과 고향을 그렸습니다. 이 시는 바로 시인의 고향에 대한 간절한 심정을 보여 주었습니다. 학생 여러분 알아 들으셨죠?"
학생들: 알겠습니다.
호금도 주석은 어린이들에게 공부를 잘하고 양호한 품격과 건강한 체력과 기백을 키워 앞으로 어떤 일을 하던 성공할 기초를 닦아야 한다고 했습니다. 한 여학생은 기자에게 호금도 주석의 교시를 명기하고 앞으로 중일 친선을 위해 기여할 것을 다짐한다고 말했습니다.
(효과 7)
"호 주석이 우리 학교에 오신것은 대단한 일입니다. 저희들은 이에 자호를 느낍니다. 우리는 지금 중문과 일어를 다 배우고 있는데 앞으로 중일 우호촉진을 위한 번역가로 자라 날 것입니다."
호금도 주석의 요꼬하마 야마노데 중화 학교 방문에 대해 말씀드렸습니다.
|
