베이징시간으로 12일 14시 28분, 사천성 문천현에서 진도 7.8바르의 강진이 발생했습니다. 이번 지진은 강도가 높고 파급범위가 넓어 전국의 10여개 성과 시들에서 부동한 정도의 진동이 감지되였습니다. 이번 강진으로 13일 7시 현재 사천과 감숙, 섬서, 중경 등 8개 성과 시들에서 총 9219명이 사망했습니다.

지진이 발생한 후 호금도주석은 즉시 총력을 기울여 부상자들을 구하고 재해지역 인민들의 생명안전을 담보할 것을 관련 부문에 지시했습니다. 중국정부는 또 온가보총리를 총지휘로 하는 지진대처와 재해구조지휘부를 구성했습니다. 현재 온가보총리가 사천성 도강언시에서 재해구제작업을 지휘하고 있습니다. 재해지역으로 가는 도중에 온가보총리는 인민들의 생명과 재산안전를 보호하는 것을 우선 순위에 놓고 재해지역에 고립된 군중들과 부상자들에 대한 구조와 치료를 잘할 것을 각급 정부들에 요구했습니다.

(음향1, 온가보,중문)

"당중앙과 국무원은 각급 지도간부들이 지진대처와 재해구조의 현장에서 솔선수범하며 광범한 군중들을 인솔해 지진대처와 재해구조작업을 잘하며 희생을 두려워 하지 않고 피로를 무릅쓰며 연속 작전의 좋은 기풍을 발양하며 모든 것은 인민들을 위해 생각하고 인민들을 위해 봉사하며 인민들의 이익을 보호하기 위해 일할 것을 요구합니다. 동포들 그리고 동지들, 재난을 극복함에 있어서 제일 중요한 것은 태연함과 신심, 용기와 강유력한 지휘입니다. 저는 당중앙과 국무원의 견정한 영도가 있고 광범한 군인들과 대중들이 힘을 합친다면 이 특대 지진재해를 이겨낼수 있으리라 믿습니다.

이번 지진의 진앙지인 사천성 문천현은 북위 31도 ,동경 103.4도에 위치해 있고 사천성 소재지인 성도시와는 100여킬로미터 거리에 있으며 인구는 11만명 정도입니다. 지지발생후 중국 지진국의 장굉위 보도대변인은 언론계에 지진정황을 통보했습니다.

(음향2, 장굉위, 중문)

"이번 지진은 강도가 높고 영향범위가 큽니다. 녕하와 감숙, 청해, 산서, 섬서, 산동, 하남, 호북, 호남, 중경, 귀주, 운남, 티베트, 강소 등 성과 시, 자치구들에서 모두 진동이 감지되었습니다. "

온가보총리는 재해지역인 도강언시에 도착한 후 현장회의를 소집하고 재난구조에 참가한 군인들이 모든 곤난을 극복하며 도보로라도 재해상황이 가장 엄중한 지역에 들어갈 것을 요구했습니다.

(음향3, 온가보총리, 중문)

" 급선무는 인명을 구하는 것인데 특히는 지진중심지역의 구조입니다. 빨리 전국 각 지역의 사상자수를 파악해야 합니다."

긴급회의를 마친 후 온가보총리는 재해상황이 엄중한 도강언시 중의원과 취원중학교에 가서 이재민들을 만나고 재해상황을 알아보았습니다.

도강언시중의원의 건물은 지진으로 무너졌고 100여명이 페허속에 파묻혔습니다. 온가보총리는 무너진 벽에 올라 페허속에 갇힌 사람들에게 이렇게 말합니다.

(음향4, 온가보총리, 중문)

"여러분 좀더 기다려 주십시오, 군인들은 당신들을 구조하고 있습니다. "

이재민들이 집중되어 있는 곳에서 온가보총리는 재해상황과 구조작업의 진전을 소개했습니다.

(음향5, 온가보 중문)

"해방군이 지금 막힌 길을 뚫고 페허속에 묻힌 사람들을 구하고 있습니다. 해방군은 필요한 인원지원을 아끼지 않을 것입니다. 140명의 전문구조인원들도 곧 도착합니다."

이어 온가보총리는 취원중학교 재해현장에 가서 이렇게 말합니다.

(음향6, 온가보총리 중문)

"적지 않은 사람들은 아직 생존해 있을 희망이 있습니다. 일루의 희망이라도 있다면 우리는 백배의 노력을 할 것입니다. "

지진 발생후 중국 관련 부문들에서 즉시 지진재난구조작업에 들어 갔습니다. 중국 군부는 즉시 비상대응체계를 가동해 문천 지진재해지역에 군인들을 긴급 파견했습니다. 무장경찰부대 작전부 장금량 부장은 관련 상황을 이렇게 소개합니다.

(음향7, 장금량, 중문)

"당중앙과 국무원, 군사위원회의 지시에 따라 이미 5천명의 병력을 재해구조에 투입했습니다. 그외 무장경찰부대는 사천과 청해에 주둔한 2천명 병력이 재해지역에 투입될 준비를 할 것을 명령했습니다. "

지진 발생후 중국 지진국은 즉시 1급 응급대책방안을 가동했고 33명으로 구성된 현장구조실무팀과 183명 규모의 국가지진재해긴급구조팀을 재해현장에 파견해 긴급구조를 진행하게 했습니다.

이와 동시에 중국 위생부도 의료,질병예방통제 등 전문가들로 구성된 10여개 보건긴급팀을 지진재해지역에 파견해 구원작업을 돕고 있습니다. 중국 민정부는 5천여개의 텐트를 지원했고 재정부와 함께 사천 지진재해지역에 중앙 자연재해 생활보조긴급자금 2억원을 조달했습니다.

지금까지 중국 서남부의 사천성 문천현에서 강진이 발생한데 대해 말씀드렸습니다.