메드베데프 러시아연방 대통령은 호금도 중국 국가주석의 초청에 의해 23일 베이징에 도착해 중국에 대한 이틀간의 국빈방문을 진행했습니다. 호금도 주석은 메드베데프 러시아 대통령과 회담한 자리에서 중러 전략 협조 동반자관계가 구축된 12년래, 쌍방은 완벽한 각급 회담협상체제를 구축하고 높은 수준의 정치적 상호 신뢰관계를 유지해왔으며 경제무역 협력이 날로 확대되고 국제와 지역사무에서도 성과적인 협력을 진행해 왔다고 말했습니다. 호금도주석은 정치적 상호 신뢰를 한층 추진하고 실무협력을 심화하며 쌍무 무역을 온당하게 확대하고 무역구조를 개선하며 인문협력을 전면적으로 추진하고 양국 국민들간 우정이 한층 돈독해지기를 바랐습니다.

메드베데프 러시아 대통령은 러중관계 발전은 세계 평화와 안정의 중요한 요소라고 지적하고 러시아측은 중국과의 전략 협조 동반자관계 발전을 매우 중요시한다고 표시했습니다. 그는 중국측과 함께 경제무역과 에너지, 과학기술, 인문분야의 협력을 전력을 다해 추동하고 중대한 국제와 지역문제에서의 대화와 협조를 강화할 용의를 밝혔습니다.

그는 또 러시아정부와 인민들을 대표해 사천 문천 대지진으로 중대한 생명과 재산 손실이 초래된데 대해 동정과 위문을 재차 표시한 한편 러시아는 계속해 중국을 지원할 것이라고 말했습니다.

호금도주석은 사천 문천 대지진이 발생한 후 러시아측이 중국측에 귀중한 지원을 제공하고 베이징 올림픽을 대대적으로 지지한데 대해 높이 평가했습니다.

(번역: 한경화)