한국을 국빈 방문중인 호금도 중국 국가주석은 25일 한국 대통령부에서 이명박 한국 대통령과 회담을 가졌습니다. 회담에서 쌍방은 공동으로 노력해 중한 관계 발전을 전면 추진하는데 일치하게 동의했습니다.

(음향 1-비행기 엔진소리, 례포소리)

8월 24일은 중한 수교 16돌이 되는 기념일입니다. 25일 점심 호금도 주석이 서울에 도착해 한국에 대한 국빈 방문을 시작했습니다.

이번 방문은 호금도주석이 한국 방문 3년 후 한국에 대한 재방이며 또한 베이징올림픽이 폐막된 후 중국의 최고지도자의 첫 국빈 방문입니다. 25일 오후 이명박 한국 대통령은 청와대에서 호금도 중국국가주석을 환영하는 성대한 의식을 가졌습니다. 의식이 끝난 후 두 나라 지도자들은 두시간 남짓이 회담을 진행했습니다.

회담이 결속된 후 두 나라 지도자들은 이번 회담은 성과를 거두었으며 중한 관계 발전을 추진함에 있어서 중요한 의의를 가진다고 일치하게 표시했습니다. 호금도주석은 이렇게 말합니다.

(음향 2)

<저와 이명박 대통령은 중한 관계 발전을 추진하고 국제와 지역의 중요한 문제에서 협력을 진행할데 관해 공통 인식을 달성했습니다. 중국과 한국측은 쌍방은 반드시 계속 정치 소통을 늘이고 경제무역 협력을 강화하며 인문 교류를 확대하고 국제와 지역 사무에서 협력을 강화해야 한다고 일치하게 인정했습니다. >

호금도주석은 회담에서 쌍방은 앞으로 2년사이 중한간 무액액 2000억 달러 목표를 기한전에 실현하고 통신, 에너지, 금융 등 분야에서의 협력을 강화하며 상해 엑스포와 려수 엑스포 개최를 계기로 2010년과 2012년을 중국 방문의 해와 한국 방문의 해로 정하는데 일치하게 동의했다고 지적했습니다. 호금도주석은 중국정부는 명년부터 해마다 한국 청소년 100명을 초청할 것이며 한국측에 중한 친선의 새로운 상징으로 한 쌍의 붉은 따오기를 증정하기로 결정했다고 밝혔습니다.

이명박 대통령은 호금도주석의 방문은 한중 관계 발전에 있어서 중요한 의의를 갖는다고 표시했습니다.

(음향 3)

<호금도주석과 깊이있고 솔직하게 대화를 나눈데 대해 기쁘게 생각합니다. 우리 사이의 친선과 상호신뢰는 이미 승격된 두 나라 관계 발전에 이로울 것입니다. 따라서 두 나라 국민들간 교류 확대와 상호 이해 증진에 이로울 것이라고 기대합니다.>

베이징올림픽이 24일 폐막되었습니다. 베이징올림픽의 성공적인 개최는 한국을 망라한 세계 각국에 깊은 인상을 남겼습니다. 회담에서 이명박 대통령은 여러번 베이징올림픽을 화제에 올리면서 베이징올림픽의 성공적인 개최를 축하했습니다.

(음향 4)

<먼저 호금도주석이 베이징올림픽이 결속된 후 첫 국빈방문으로 한국을 방문한데 대해 열렬한 환영을 표시합니다. 베이징올림픽은 세계 성전으로서 우리들에게 큰 감동을 주었습니다. 저와 모든 한국 국민들은 베이징올림픽의 성공적인 개최에 축하를 드립니다.>

호금도주석은 한국정부와 국민들이 베이징올림픽에 준 지지에 대해 이명박 대통령에게 감사를 표했습니다.

(음향 5)

<세계가 주목한 베이징올림픽은 국제사회의 대폭적인 지지로 원만한 성공을 거두었습니다. 이 기회를 빌어 저는 한국정부와 국민들이 베이징올림픽을에 큰 지지를 준데 대해 감사를 표함과 아울러 베이징올림픽에서 좋은 성적을 따낸 한국 선수들에게 축하를 드립니다.>