영국을 방문중인 중국 티베트학자대표단은 24일 런던 웨스민스터대학에서 영국학자와 해외 티베트인과 좌담을 가졌습니다. 중국 티베트학자들은 티베트의 민주개혁과 중국 중앙정부와 티베트지방의 관계 등 문제와 관해 회의참가자들의 질문에 대답했습니다. 티베트학자들은 토론에서 티베트가 중국의 일부분이라는 것은 역사적 사실일뿐만 아니라 오늘의 객관적 존재하고 강조했습니다.
대표단 책임자이며 중국 티베트학자연구센터연구원인 장운은 연설에서 이러한 교류를 통해 사상의 일부 시비를 진일보 밝히고 공감대를 확대하며 오해를 줄이고 티베트문제에 대한 사람들의 인식이 더욱더 티베트의 객관발전에 부합되게 하기를 바란다고 했습니다. 그는 이렇게 말합니다.
음향 1
<지금으로부터 50년전, 즉 1959년3월 티베트지방에서 사회제도의 혁명적 변혁을 시작했습니다. 말하자면 원래의 정교합일의 봉건농노제도로부터 민주주의적인 사회로 이행한뒤 사회주의사회에 진입한것입니다. 그 당시 티베트에는 114만의 인구가 있었는데 절대다수가 사회의 최하층에 살고 있었습니다. 이번 변혁을 통해 농노들은 해방되고 기타 사람들과 같이 평등한 주인으로 되였습니다. 이번 변혁은 티베트지방에 있어서 아주 중요한 사변으로 됩니다. 지난 50년동안 티베트는 경제와 사회. 문화. 인간의 정신면모에서 커다란 변화를 가져왔습니다. >
장운은 또한 티베트의 민주개혁을 서방의 민주와 대비해봤습니다. 그는 이렇게 말합니다.
음향 3
<민주는 상대적인 것입니다. 부동한 나라와 부동한 발전단계, 부동한 국정에서 민주는 자기의 일부 특징을 갖고 있습니다. 1959년 티베트민주개혁을 놓고 볼때 그의 함의는 절대부분사람들, 인신자유가 없고 재산이 없으며 자기의 로동성과를 향수하지 못한 사람들이 해방을 받아 기타 사람들과 마찬가지로 평등한 기회를 얻게 하며 정치적으로 민주를 획득하고 경제적으로 권리를 획득하게 하는 것입니다. 이것은 가장 중요한 민주의 함의입니다. >
좌담회에서 한 토론에서 장운은 티베트가 중국의 일부라는 것은 어느 개인이 말해서 되는 일이 아니라 그것은 역사적 사실일뿐만 아니라 오늘의 객관적 존재하고 했습니다.
음향 3
<기원 13세기 그당시의 중국 원나라 중앙정부가 벌써 티베트지방에서 효과적인 관할을 실시했으며 티베트는 행정에서 원나라관할의 일부로 됐습니다. 원나라는 티베트지방에 행정기구를 건립하고 역참을 설치하며 세금을 징수하고 군대를 주둔시켰습니다. 그때로부터 1949년 공화국이 창건될때까지 이런 국면은 종래로 개변되지 않았습니다. >
대표단중의 티베트족학자이며 중국 사회과학원 민족학과 인류학연구소소장조리인 자뤄는 미국의 용광로정책과 대비하면서 중국이 소수민족지역에서 지방언어를 보류하는 전망성에 대해 천명했습니다.
음향 4
<전반 20세기 중국의 많은 정치제도와 법률은 모두 서방에서 배운것입니다. 하지만 기뻐할만한 것은 우리가 민족문제에서 전망성을 갖고 있는 것입니다. 우리가 민족구역자치제도를 실시하고 있지만 언어를 개변할것을 소수민족에게 강요하지 않았습니다. 때문에 지금 우리는 티베트지역에서 그 어디에나 티베트문학교가 설치돼있는것을 볼수 있습니다. 이런 제도는 마침 20세기 70-80년대이후 나타난 신형의 민족다원주의견해와 어울리는 점을 갖고 있습니다. 이것이 역사적인 행운이라고 저는 생각합니다. >
자뤄는 또한 국제티베트학계가 진정으로 티베트인민의 현실생활에 주목을 돌리기를 바란다고 했습니다.
음향 5
<이 몇년동안 제가 목축민발전문제를 연구하고 있습니다. 지금 전세계가 모두 티베트족을 주목하고 있으며 티베트지역의 발전문제에 관심을 돌리고 있습니다. 그러나 내가 티베트족목축민들이 어떻게 목장의 퇴화로 조성된 경제위험을 피하고 어떻게 눈피해로 유발되는 경제손실을 피하며 어떻게 목장의 분쟁으로 조성되는 인원상망을 피하는가 하는데 주목을 돌릴때 참고할만한 자료가 아주 제한된것을 발견했습니다. 이것은 무엇때문이였겠습니까? 그것은 보다 많은 사람들이 정치문제에 흡인되고 더욱 많은 사람들이 아직 진정으로 티베트지역에 가서 조사연구를 하지 않았기 때문입니다. 이것이 현재 국제티베트학계의 아주 큰 유감이라고 저는 생각합니다. >
좌담회에는 근 2백명의 영국학자와 해외 티베트인들이 참가했습니다. 회의는 두시간 남짓이 지속됐으며 여러 차례의 치렬한 논쟁이 벌어졌습니다. 회의가 있은 후 많은 해외 티베트인들은 연단에 올라 대표단중의 두 티베트족학자들로부터 티베트지역의 상황을 요해했습니다.
|
