광주아시안게임 뉴스

************

광주 아시안 게임이 2010년 11월 12일 중국의 남부 도시 광주에서 개막됩니다. 최근에 광동성 품질감독국은 광동성 공공표지의 영어번역을 규범화하기 위해 지방 표준 <공공표지 영어번역법 규범>을 공식 발표하고 5월 1일부터 시행한다고 했습니다.

베이징 올림픽의 경험을 광동의 실제상황과 접목시키고 사회 각계의 의견을 토대로 제정한 이 표준은 행정구역 획분과 시정교통, 관광명소, 서비스업, 경기장, 의료보건 등 분야에 언급되고 공공장소 범용표지 중 15가지 상이한 정보의 영어번역법을 열거했습니다.

************

광주 아시안 게임 마술경기의 장애물경기와 마장마술, 야외경기의 난이도 설치 및 경기용 말의 수송과 검역문제와 관련해 합의를 보았습니다. 하지만 올림픽 종목이 아닌 지구력경기의 광주 아시안 게임 진출은 아직 미결상태입니다.

광주 아시안 게임은 말의 검역에서 경기용 말의 집중지에서 먼저 14일간의 검역을 받고 광주에 도착한 후 다시 10일의 검역을 거쳐야만 경기에 참가할수 있는 "14+10"의 방법을 채용하게 됩니다.

************

광주최초의 아시안 게임 자원봉사자 실전훈련 기지가 12일 설립됐습니다. 아시안 게임 조직위원회 자원 봉사자부 황남빙 부부장의 소개에 따르면 자원 봉사자 교육은 아시안 게임의 자원봉사에서 중요한 토대라고 하면서 현재 자원 봉사자부는 교실강의와 사격, 암석등반 등 야외 강의 및 서비스 실천 등 다양한 내용을 망라한 아시안 게임 자원봉사 커리큘럼을 제정했다고 했습니다.

황남빙 부부장은 1910년 10월까지 이 기지는 연 2만명을 상대로 자원 봉사자 훈련을 완료하게 된다고 했습니다.