남: 무장 경찰부대 적봉분대 장병들이 재해 현장에 달려가 주야를 가리지 않고 피난민들을 구하고 풍막을 쳐주고 생활용품을 긴급수송하는 등 재해복구에서의 모범사적은 수없이 많습니다. 그들은 자신의 실제 행동으로 내몽골의 소수민족들 속에서 현대 군인들이 인민을 위해 헌신적으로 일하는 모범을 보여 주었습니다.

여: 무장경찰부대 적봉분대 장병들은 이곳 주민들과 "고기와 물"과도 같은 밀접한 우정을 쌓아 왔습니다. 그들은 당지 주민들을 도와 생활을 제고시키는 사업에서도 뚜렷한 성과를 이룩했습니다. 그들은 당지 주민들의 생활에 이로운 일이라면 그 어떤 어려움이 있더라도 모든 방법을 다하여 꼭 해내고야 맙니다. 최근 년간 그들은 적봉시 공항건설 현장과 홍산구 거리 보수 확장사업, 해방거리 확장공사 등에서 땀흘려 일하여 이곳 주민들속에서 현대 군인의 빛나는 형상을 세웠습니다.

남: 무장경찰부대 적봉분대 장병들이 한 일을 통계로 보도록 할까요? 그들이 여러가지 의무 노동에 동원된 인수는 연4만8천 9백 여 명이며 동원된 차량 등 장비는 1880대나 됩니다. 그들이 초원의 사막화를 막기 위하여 심은 나무는19만4천여그루이고 그들이 정리한 농경지는 105무에 달합니다.

여: 그뿐이 아닙니다. 적봉시 "오포산 강하천 종합 정리 사업", "옥황묘 강하천 종합정리사업", 영금하 제방뚝 건설 현장 등에 그들은 연 1만4천여명의 노동력을 동원하여 8천8백여 입방미터의 토석방 공사를 완성했고 430의 농경지가 수토유실을 모르는 우량 포전으로 되게 했습니다. 무장경찰부대 적봉분대의 장병들은 자신의 피와 땀으로 "군민 사랑"의 아름다운 시편을 엮었습니다.

남: 녜, 무장경찰부대 적봉시 분대 사적관에 들어서면 여러가지 축기와 상패, 상장, 우승?들이 빼곡히 들어 찬 것을 볼 수가 있습니다. 이는 그들이 내몽골 초원이라는 특수한 환경속에서 걸어 온 빛나는 노정을 보여 줍니다.

여: 무장경찰 부대 적봉시 분대는 선후하여 중국 국무원과 국가 민족 사무위원회로부터 "민족 단결 선진집체"로 표창받았으며 내몽골 자치구와 적봉시 등 부문으로 부터 "정부를 옹호하고 인민을 사랑하는 모범집단", "경찰과 시민이 함께하는 모범집단", "정신문명 모범집단" 등 칭호와 집체 2등공 등 공훈을 세우기도 했습니다. 그들은 이룩한 성과에 만족하지 않고 오늘도 내몽골 초원에서 "군민 사랑"의 새로운 시편을 엮고 있습니다.

"다채로운 민족 세계" 오늘은 민족 지역에서 헌신적인 노력으로 군민 사랑의 시편을 엮고 있는 내몽골 적봉시 무장 경찰부대에 대하여 소개 해 드렸습니다.

(번역, 편집:김태근)