(효과1)

청취자 여러분 지금 여러분께서 듣고 계시는 절주가 선명하고 짙은 곡조의 노래는 만족의 전통적인 곡예인 <팔각 북의 연창>입니다. 이런 곡조는 베이징의 거리마다에서 백여년간이나 불리워왔습니다. 지금 베이징에서 나이 많은 만족 노인들은 여전히 <팔각북八角敲>의 노래를 부르면서 한때를 즐기고 있습니다.

이 반주악기의 하나인 팔각북은 팔각으로 생긴 작은 북이여서 팔각이라고 불리우게 된것입니다. 북은 작지만 그 의미는 아주 깊습니다. 이 북은 만족들이 부르는 팔각북 연창을 위해 특별히 만든 것입니다. 베이징 희곡극단 배우 장위동선생은 만족입니다. 팔각북의 내력에 대해 잘 알고 있는 그는 팔각북의 형상에는 특수한 의미가 있다고 하면서 이렇게 말했습니다.

(효과2)

<팔각북의 일부가 싸만북에서 왔고 일부는 군북에서 왔습니다. 팔각은 팔기(八旗)를 대표합니다. 구렁이 껍질로 쌌는데 이는 강산을 통일한다는 의미로 됩니다. 매각에 3개의 작은 동편이 있습니다. 이는 만족, 몽골족, 한족, 3개 민족을 대표하며 밑에 드리운 숫은 오곡풍수를 의미합니다.>

베이징에서 나이많은 사람들은 모두 만족을 <기인旗人>이라고 합니다. 베이징의 만족들도 자기들을 이렇게 부릅니다. 여기에는 이런 내력이 있습니다. 만족은 300여년전에 중국에서 마지막 봉건왕조인 --- 청나라를 건립하였습니다. 청나라의 통치자들은 나라를 편리하게 관리하기 위하여 만족들을 8개기로 나뉘었습니다. <기旗>는 일종 군대편제와 같은 것인데 기에 들어간후 만족은 전투에 참가하면 사병이고 평소에는 평민입니다. 만족은 기를 단위로 생활했습니다. 그들도 자신을 <기인旗人> 혹은 <팔기자제八旗子弟> 라 하였습니다.

여기에서 <기인>을 언급하게 된것은 베이징 만족의 희곡이 바로 지난날 팔기군영의 사병들이 부른 곡조에서 온것이기 때문입니다. 그때 사병들이 장기간 밖에서 생활하였으므로 생활이 고독하였습니다. 그들은 그리움을 달래기 위해 마음속에서 울어나오는 말에 곡조를 붙혀서 불렀다고 합니다. 베이징에 돌아온 후에도 이런 사병들은 늘 자기들이 먼곳에서 부르던 곡조로 노래불렀습니다. 후에 이런 곡조가 조정에 들어갔는데 황제가 이 곡조를 좋아하였으며 팔기자제들이 부르도록하였을 뿐만아니라 정식으로 <문건>을 내려보내 <결사結社>에서 부르도록 하였습니다. 이에 대해 장위동선생은 이렇게 소개했습니다.

(효과3)

<결사란 팔각북 표방을 말합니다. 조정에서 하달한 문건에는 용두도안이 있었는데 그것을 용표라고 하였습니다. 늘 공연에 참가하는 사람을 <자제표우子弟票友>라고 합니다. 문건내용에는 공연이 제한되여 있었는데 첫째, 영업성적인 공연을 못하며 둘째, 사업에 영향을 주지 못하며 휴식시간에 공연할 수 있다고 했습니다.>