여: 그렇지요. 그야말로 자부할만한 일이지요. 그럼 먼저 시상식 현장에서의 이안 감독의 감수를 들어보시죠.(음향 1)

남: "저에게 이런 영예를 준데 대해 감사를 표합니다. 특히 베스트 영화사 포커스 픽처스 모든 이들에게 감사드리구요. 데이비드 린과 데이비드 리에게도 고마움을 표합니다. 나의 안해와 아들, 나는 당신들을 사랑합니다. 그리고 이 영화 촬영 당시 저의 아버님이 돌아가셨는데 이 영화를 아버님께 드립니다. 저의 어머님과 기타 가족들의 관심에 고마움을 표하고 또 양안 및 3지역 중국인들에게도 감사를 드립니다." (사진:시상식에서의 이안감독)

여: "브로크백 마운틴"은 이번 아카데미 시상식에서 최우수 감독상을 제외하고도 최우수 음악상, 최우수 극본상까지 모두 석권하는 영예를 받아안지 않았습니까?

남: 그럼요. 하지만 이 결과는 상상밖이라고는 말할수 없습니다. 이에 앞서 "브로크백 마운틴"은 이미 영화에 관한 세계적인 상 48개를 받아 안는 영예를 떨치기도 했었으니 말입니다.

여: 1954년에 대북에서 태여난 이안 감독은 항상 품위있는 외모와 고상한 말씨로 하여 사람들로 부터 존경을 받고 있습니다.

남: 그의 아버지는 중학교 교장선생님을 지냈는데 가풍과 자녀들 교양이 지극히 전통적이고 엄격했다고 합니다.

여: 듣는말에 의하면 해마다 설이되면 이안은 웃어른들께 엎드려 절하면서 설 세배를 드렸다고 하는데 이런 복잡한 부자 관계는 후날 이안의 영화창작에 아주 큰 영향을 미쳤다고 합니다.

남: 20세기 90년대초 이안은 사람들로부터 "부친 3부곡"이라 불려지는 3편의 영화 "쿵후선생", "결혼 피로연", "음식남여"를 제작하였는데 영화에서 전통적인 관념과 내재적인 중국식 아버지의 형상을 부각해 세계 관객들에게 선물했습니다.

여: 많은 성공한 감독들과 마찬가지로 이안도 어린시절부터 영화를 남달리 좋아했었고 또 쉽게 감동을 받는 마음까지 소유하고 있었습니다. 이안은 영화를 관람하면서 자주 눈물을 흘리군 하는데 지금도 감동적인 장면만 나오면 눈물을 금할수 없어 합니다.

남: 영화를 관람하면서 이안이 눈물을 가장 많이 흘린 영화는 이딸리아 유명감독의 비토리오.데.시카상의 "자전거 도둑"입니다. 영화는 한 실업한 아버지의 어려운 인생을 묘사하였는데 이안의 마음속깊이 새겨졌던 부자간의 정이 이안의 눈물을 유발한 원인일수도 있습니다. (사진:촬영현장에서의 이안감독)

여: 1975년 대만대학 예술학부를 졸업하고 미국 유학의 길을 선택한 그는 뉴욕대학에서 영화석사 학위를 취득했는데 공부기간 "테일즈 러너"를 비롯해 "나는 중국 요리를 사랑한다", "최고의 예술가"등 몇편의 실습 작품을 제작하면서 두각을 나타내기 시작했습니다.

남: 이안은 졸업할때 원래 대만에 돌아가 자신이 사랑하는 영화산업을 계속 하려했지만 미국의 한 영화제작회사 매니저의 권고에 설득되고 말았습니다.

여: 미국에 남은 이안의 사업은 처음부터 그렇게 순조로웠던것만은 아닙니다. 그는 고독하고 적막한 6년간을 혼자서 버티고 나가야만 했었습니다. 당시 이안에게는 수입이라곤 전혀 없었습니다. 완전히 안해의 수입으로 살아가는수밖에 없었습니다. 그러나 그는 영화 사업만은 포기하지 않고 한편으로는 미국 영화 연구에 몰두하고 한편으로는 영화 극본을 창작하기에 바빴습니다.

남: 1991년 이안은 연속 3편에 달하는 대만투자의 중국어 영화를 제작하였습니다. 영화는 모두 아버지의 형상을 주연배우로 선택했기때문에 사람들로부터 "부친 3부곡"이라 불려졌습니다.

여: 이 3편의 영화는 모두 대만에서 년도 대상을 수상하였고 높은 흥행수입을 올렸습니다. 이와함께 이 영화들은 서방영화계의 긍정과 주목을 받기도 하였습니다. 영화 "결혼 피로연"은 베를린 영화제에서 금곰상을 수상하였고 "음식남여"는 1994년 아카데미 최우수 외국어 영화로 지명되기도 하였습니다. (사진:인자한 모습의 이안감독)

남: 영화전문가들은 이안의 작품에는 짙은 동방의 정서가 깃들어 있어 세계 각지의 곽객들로 하여금 전통과 현대의 분계선상에 있는 동방인들의 독특한 정감을 감수하게 한다고 평가하고 있습니다.

여: 이 몇편의 중국어 영화와 관련해 이안 감독은 이렇게 말합니다.(음향2)

남: "저의 중국어 영화역시 국제화 소재입니다. 이는 저와 갈라놓고 말할수 없습니다. 중국인들이라고 해서 국제이외의 환경에서 생활하고 이 세상 밖에서 생활하는것은 아니라는 것입니다. 이런 영화들은 대부분 인성을 강조했습니다. 복잡한 인성은 각이한 각도에서 탐구할수 있습니다. 감정을 서술할수도 있고 가정을 서술할수도 있지요."