청조 건륭황제가 쓰던 활

하지만 여러가지 원인으로 양복희는 줄곧 이 꿈을 실현하지 못하였습니다. 처음에 그는 로동자로 일하다가 후에는 택시운전을 했습니다. 1998년까지 아버지의 신체상황이 줄곧 좋지 않게되자 양복희는 이제 아버지한테서 이 수공기술을 물려받지 못하면 중국의 만족 전통 활 제작이 실전될것같은 의식이 들었습니다. 이리하여 그는 택시기사 사업을 그만두고 정식으로 본인의 수공생애를 시작하였습니다.

처음에 양복희가 갑자기 사직하고 전임으로 활을 만드는 일에 착수하자 안해 전점화는 동의하지 않았습니다.그는 이렇게 말합니다.

음향3전점화의 말:

"그때 저는 그가 사업을 버리는것을 원하지 않았습니다. 당시 이 항업의 전망도 너무 락관적이지 않고 장사도 잘 되지 않았습니다. 가정의 생활은 모두 제가 출근해서 번돈으로 하였고 집세, 원자재값도 모두 제가 지불하였습니다. 집안의 모든 저금은 전부 활제작에 썼습니다."

후에 전점화는 남편이 활 제작에 대해 이토록 집착하자 의연히 남편을 위하여 원자재를 구입하는 중임을 떠멨습니다. 활을 만드는 대나무는 베이징 시장에서 비교적 흔하게 볼수있지만 소뿌리, 소힘줄, 활을 만들때 쓰는 깃털 등 재료는 구매하기가 아주 힘들었습니다. 전점화는 외지를 다니며 여러모로 연계를 하여 끝내 안정한 화물 공급원을 찾았습니다. 뿐만아니라 그는 활 제작을 통하여 남편의 성격도 아주 큰 변화가 일어난것을 발견하게 되였는데 원래 강직하고 데면데면 하던 성격이 지금은 부드럽고 세심한 성격으로 변하였습니다.

년로하신 아버지가 친히 지도하며 전수한 덕분에 양복희는 아주 빨리 활 제작 기교를 장악하게 되였고 그의 활은 시장에서 높은 가격을 받았습니다. 그가 제작한 보통 활의 판매 가격은 하나에 백원에서 2백원 인민페로 하며 특별히 제작한 검은 소뿌리 활의 판매가격은 하나에 천원에서 2천원 인민페로 판매하고 있습니다. 하지만 활을 제작하는데 소모하는 시간과 정력에 비하면 이 가격은 비싼 가격으로 칠수 없습니다. 양복희는 이런 전통 활을 제작하는데 매우 많은 시간과 일력이 필요하다고 하면서 지금 만드는 10여개의 활을 만드는데 4개월 좌우의 시간이 걸린다고 했습니다.

때문에 1998년부터 지금까지 그는 2~3백개의 활 밖에 만들지 못했습니다.

이 기예의 독특성으로 하여 양복희의 만족 활은 국내외의 많은 활 애호가들을 유인하였습니다. 활을 사다가 소장하는 애호가가 있는가 하면 또 전문 양복희를 만나 활 제작기예에 대해 토론하는 사람들도 있습나다. 그의 활을 좋아하는 대다수 사람들은 이 전통 수공기술이 내포한 만족 문화에 관심을 끌고 있습니다.

몽골족 백극위선생은 양복희가 제작한 활을 이미 여러개나 소장하고 있습니다. 그는 만족 활의 대범하고 쾌적함은 만족의 내심속의 용맹함을 체현하였다고 하였습니다. 몽골족과 만족은 모두 중국의 북부에 집거해있으며 말타기와 활쏘기를 즐기는 민족이지만 지금은 활을 제작할수 있는 사람이 아주 적습니다.

음향4백극위의 말:

"양선생은 만족의 전통 활을 계승함에 있어서 제작하는 기교가 비교적 정통합니다. 저는 그의 활을 본후 원래 몽골족의 활과 같이 정통하다고 느꼈습니다. 양선생이 이 면을 살렸다는것이 아주 좋은 일입니다."

비록 많은 사람들이 양복희의 활에 대해 농후한 흥취를 가지고있지만 양희복의 제자를 선택하는 조건은 아주 높습니다. 그는 이 수공기술을 배우는 전제조건은 이 수공기술의 문화성과 예술성에 대해 알아야 하며 단순하게 생계를 도모하는 수단으로 여기지 말아야 한다고 하였습니다.

양복희에게는 금년에 대학시험을 치게될 아들이 있는데 아들은 그의 기술을 계승하겠다는 표시를 정식으로 하지 않았고 그도 아들을 강요하고 싶은 마음이 없으며 그냥 아들이 좋아하는 길을 선택하기를 바란다고 했습니다.

지금까지 양복희는 적합한 계승자를 찾지 못했습니다. 하지만 그는 별로 근심하지 않습니다.

음향5 양희복의 말:

" 저는 언제든 적합한 계승자를 찾을 거라고 생각합니다. 저는 신심이 있습니다. 제가 올해 40여살 밖에 않되기 때문에 아직 시간이 있습니다. 제가 보건대 그가 괜찮다고 생각되면 그가 다른 성씨더라도 저의 이 기술을 전부 그한테 전수하겠습니다."

올해, 양복희의 전통 만족 활은 중국이 유엔에 제출한 비물질 문화 유산 추천명단에 올랐습니다. 중국예술연구원도 양복희를 연구원으로 초빙하였으며 그에게 수공기술을 펼쳐낼 기회를 주고 또 더욱 편리한 사업조건을 제공해 주었습니다. 양복희는 이후 또 문자와 비디오 테이프로 전통 활의 제작공예를 녹화제작하여 기록해두면 이 영역의 기술을 장악한 사람이 세상을 떠났다해도 후손들은 이 자료에 의거해 이 기술을 회복시킬수 있다고 말했습니다.

녜, 어느덧 약속된 시간이 다되였습니다. 지금까지 청취해주신 여러분 대단히 감사합니다. 지금까지 진행과 프로편성에 송휘였습니다.

[번역, 편집: 송 휘]