(사진설명: 주말여행을 즐기는 사람들)

이른 아침 상해관광집산센테에서는 3000여명의 여행객들을 맞이했는데요, 오늘 관광객이 1만명을 초과할 가망이고 꽃구경은 이번 휴일의 <주선율>이라고 합니다. 이 센터의 요위영 사장은 <4월 부터 매 휴일의 관광객은 1만 6천명 이상이라고 소개했습니다. 관광집산센터가 설립된 후 휴일기간 출행인원수는 매년의 35%-40% 차지할뿐 아니라 매년 20%의 폭으로 급속히 성장하고 있고 휴일의 관광 최고기록은 하루 연2만 4천명이였다고 했습니다.

(남) 여행사들에 대해 말하면 세개 황금주와 여름방학외에 매주 2일간 휴일도 <수확일>입니다. 그것은 대다수 개별 여행객들이 연휴에 집중해 출발하기때문입니다.

지어 주말 출국여행도 조직하고 있는데 홍콩, 마카오나 동남아여행은 금요일 저녁에 비행기로 떠나 월요일 새벽에 상해에 도착하므로 출근시간에 지장주지 않습니다.

(여) 산업의 발전도 주말휴일에 의거하고 있다는 얘깁니다.

새로운 근무시간에 사람들은 여가시간을 자유로이 지배할수 있을뿐만 아니라 경제 더우기는 제 3산업의 발전을 추진하고 있습니다. 사람들은 주말휴일제도에 따라 생활중에 나타난 새로운 현상들에 점점 습관되고 있습니다.

(남) 금요일이 주말로 되고 텔레비젼방송국에서는 주말만 되면 많은 종합오락과 문예야회프로를 배치합니다. 가지수가 많은 주말활동이 늘고 제 2직업현상도 주말휴일제도에 따라 생기고 있습니다. 주말휴일기간 소비자들의 발길을 끌기 위해 상가에서는 판촉광고를 앞당겨 목요일부터 금요일까지 갖가지 신문에 싣습니다.

체육경기도 뒤질세라 좋은 프로들을 주말휴일 오후나 저녁에 배치해 시청자들의 소원도 풀어주고 사업에도 영향주지 않고 있습니다.

사람들의 생활질은 주말휴일제도에서 착실하게 개선, 제고되고 있습니다.

(여) 그런데 말이예요, 부작용이 없는것도 아닙니다. 휴식시간이 길어졌으니 생활도 풍부해졌지만 마음을 번고롭게 하는 적잖은 일에도 부?치고 있습니다. 사람들은 연휴에 대한 인식에서 잘못된것이 있는것같습니다.

연휴에 어린애들을 데리고 학원에 다니면서 시간과 정력을 빼앗기는 등으로 피곤이 쌓여 월요일 종합증에 시달리고 있는것도 주목할만 일입니다.

(남) 2015년까지 미국인들은 50%의 시간을 휴일에 사용하게 되고 상해인들도 휴일을 배우고 휴일을 즐기는것을 미래형건강생활의 내용으로 할것이라는것을 연구자료는 보여주고 있습니다.

(여) 올해초 중국발전개혁위원회는 해당 보고에서 소비성장을 촉진하기 위해 매주 이틀씩 쉬던것을 하루로 고치고 나머지 하루는 월말에 쉬되 단번에 4일 쉬며 달마다 <소 황금주>가 있게 하며 음력설휴가를 적당히 연장하고 <5.1>국제노동절과 <국경절> 황금주는 취소하는것으로 황금주관광이 가져다주는 교통과 기타 봉사부하를 줄일것을 제의했습니다. 국가발전개혁위원회의 해당 인사는 이 제의는 <황금주가 자원배치의 불합리성>을 초래해 비록 황금주 긴 연휴가 잠재한 소비욕구를 충족시키고 내수의 역할을 추동한건 사실이지만 휴일의 불균형으로 하여 많은 불합리한 현상이 나타났기때문이라고 했습니다.

(남) 녜, 이 소식이 전해지자 여론은 부쩍 들끓었습니다. 대다수 사람들은 이 제의에 대해 질의를 표시하고 찬동하지 않았습니다. 국가관광총국과 각지 관련부문에서는 <월말 소황금주>는 다만 제의일뿐 아직 실시되지 않고 있다고 했습니다.

(여) 그러니까 주말휴일이 결국 중국인들의 생활을 다체롭게 했지만 일부 부족점도 있다는 얘기가 되는데요.

(남) 옳은 말씀입니다.

(여) <지구촌 만화경> 오늘은 여기서 줄이겠습니다.

(남,여) 여러분, 안녕히 계세요.

(번역, 편집: 김희남)