사: 그렇죠. 날마다 높아가는 빌딩들속에서 가끔 고색이 찬연한 건물에서 어릴때 먹었던 그 맛을 다시 느껴보는것은 좋은 한 때입니다. 이밖에 이 로성황묘에는 또 어떤 것들이 있습니까?

기: 역시 고색이 찬연한 거리입니다만 쇼핑가입니다. 양쪽에 상가들이 꽉 들어찬 넓이 3미터의 청석을 깐 거리인데요. 양쪽의 가게들은 2층으로 된 발간색의 건물입니다. 조각한 창틀에 날아갈듯한 처마를 가진 중국풍의 고대 건물입니다.

(사진설명: 로성황묘의 쇼핑가)

사: 파는 물건들도 고풍스러운 대부분 상해의 기념품들이겠지요?

기: 네. 그렇다고 할수 있습니다. 빗이나 부채, 차 등을 많이 팝니다.

사: 먹거리 살거리를 가진 로성황묘입니다. 그럼 볼거리로는 어떤 것이 있습니까?

기: 볼거리로는 아늑한 고전정원이고 "도시속의 산림"으로 불리우는 예원(豫園)을 들수 있습니다.

사: 상해시의 도심 번화가에 위치해 있으면서도 그 조용함을 잃지 않는 예원, 상해에서는 유명한 관광명소이지요.

기: 그렇습니다. 400여년의 역사를 자랑하는 이 정원은 한 관원이 자신의 아버지를 위해 만든 가든이라고 합니다.

(음향 4 음악)

_{(사진설명: 예원)}

기: 예원의 부지는 2정보인데요 여러가지 건물 20여채가 질서 있게 자리잡고 있습니다. 그리고 그 건물사이로 돌들이 들어서고 수목이 울창합니다.

사: 중국정원의 조경은 분재를 방불케 하지요. 건물과 가산, 호수, 복도 등이 보기좋게 조화를 이루는것이 특색이구요.

기: 그렇습니다. 이 예원에서 가장 이름 높은 것은 수천톤의 황색돌로 만든 높이 14미터의 가산입니다. 중국의 강남지역에서 가장 오래되고 가장 아름답고 가장 큰 가산입니다.

사: 중국의 고대 정원에서 가산은 빼놓을수 없는 조경이지요. 그리고 중국인들은 나무 한 그루, 돌 하나에도 정감을 부여해 자연과 인간의 융화를 실현합니다.

기: 이 예원도 마찬가지입니다. 나무 한 그루, 돌 하나에도 이야기가 깃들어 있습니다. 예원에서 다년간 청소를 해온 주(朱)할아버지는 한 못에서 꽃잎을 건지면서 그 못의 맞은켠 건물에 깃든 스토리를 이야기했습니다.

(음향 5 말)

기: 주할아버지는 그 건물 주변에 꽃이 많이 피었기 때문이 건물이름이 만화루(萬花樓)라고 하면서 건물 양쪽에 지금은 은행 한 그루와 목련 한 그루지만 원래는 은행 두 그루가 사이좋은 연인처럼 있었다고 했습니다. 후에 은행 한 그루가 벼락에 치어 죽자 남은 은행 한그루를 동무해주기 위해 목련을 심어주었다고 했습니다.

사: 나무에도 정이 깃들어 있습니다. 이런 아늑하고 정다운 곳에서는 빠른 생활리듬에 지친 몸을 쉬기에 아주 좋겠습니다.

기: 네. 아무나 조용한 곳을 찾아 핑크색 담에 비낀 대나무의 그림자를 동무하고 혹은 학이나 용을 새긴 창들에 기대어 주인이 백년전에 심은 나무를 바라보며 그 정경을 그려보는것은 그림과 같이 아름다운 일입니다. 그보다도 백년자란 자등나무의 향기를 맞으며 푸른 못에서 헤어다니는 비단잉어들에게 먹이를 주는것도 별다른 풍치일것입니다.

사: 말만 들어도 아름다운 화폭이 머리에 떠오릅니다. 저희 청취자 여러분께서 기회가 되시면 상해를 방문하셔서 이 로성황묘에서 맛나는 상해 전통음식도 맛 보고 상해의 특산도 사고 예원에서 중국의 고대로 돌아간듯한 아늑한 한때를 보내시기 바랍니다.

(번역, 편집: 이선옥)