(자택에서 서영섭교수)

사회자: 오늘도 조선어의 교육과 연구에 진력하고 조선어를 바르게 잘 쓰도록 심혈을 기울이시는 이가 있으니 그가 바로 오늘의 주인공 중국 조선어학계의 일인자, 원 중앙민족대학 조문학부 서영섭교수님입니다. 오늘은 송휘기자와 함께 서영섭교수님을 여러분께 소개해 드리도록 하겠습니다. 어서오세요, 송휘기자.

기자: 녜, 청취자 여러분 안녕하십니까? 송휘입니다.

사: 일전에 서영섭교수님댁에 다녀오셨죠?

기: 녜, 그렇습니다. 40여년동안 조선어학 교육과 연구에 전력한 서영섭교수님을 만나뵙고 왔습니다.

사: 40여년동안 서교수님은 교수를 하는 동안 주로 어떤 성과들을 거두었습니까?

기: 지난 40여년동안 서영섭교수는 조선어 교육사업을 위해 <현대조선어>1,2권, <조선어문법>(공저), <조선어기초지식>, <고대조선개요>, <고대조선문강독> 등 교과서 100여 만자를 저술하였고 사회의 수요에 응해 <조선어자습독본>, <조선어실용문법>, <조선어문법>(공저), 등 저서들을 출간하였으며 <중국소수민족언어>, <한조사전> 등을 공저로 내놓았으며 <중국대백과사전>, <민족사전> 등에 조선어 관련 올림말을 집필하였습니다.

사: 녜, 정말 조선어 교육과 보급을 위해 많은 심혈을 기울이셨군요, 이와 동시에 교수님께서는 또 굵직굵직한 영예을 받아안으셨잖아요? 어떤 상들이 있었습니까?

기: 서영섭이 저술한 <조선어자습독본>은 중국 연변인민출판사 우수도서상을 수상하였고 <조선어실용문법>은 중국 요녕인민출판사 우수도서상과 중국 동북3성 조선문우수도서상을 수상하였으며 베이징시 대학교 철학사회과학 중청년 우수연구 성과상을 수여받았습니다. 이런 뛰여난 성과로 그는 중국 국무원 정부특수 수당금을 지급받고 있습니다. 2000년에는 한국 어학계의 최고상이라고 할수 있는 <한국 동숭학술 공로상>을 수상했으며 2004년에는 한글의 진흥과 발전에 공적이 큰 인사들에게 포상하는 <한국 2004년도 한글발전 유공자로 문화훈장과 대통령 증서를 수상하였습니다.

사: 한국 어학계의 최고상인 <동숭 학술상>, 그리고 문화훈장과 대통령 증서까지 정말 교수님께서 어태껏 조선어에 심혈을 기울인데 대한 충분한 인정이라고 할수 있겠죠.

기: 그렇습니다. 2004년 한글발전 유공자로 수상한 국내외 8명중에 훈장을 받은이로는 2명뿐인데 서영섭교수가 보관문화훈장을 수여받았습니다. 그럼 그때한 수상소감을 들어보도록 하겠습니다.

(음향: 서영섭의 말)

"훈장은 비록 제가 받았지만 사실은 중국의 200만 조선족들의 몫이라고 생각합니다. 중국에서 살고 있는 조선족들이 본 민족의 말을 계속 잘 써나갈것을 바라서 주는 상이라고 생각합니다."

사: 이밖에도 서영섭교수는 조선어를 바르게 쓰고 바르게 잘쓰도록 이끄는 면에서도 많은 일을 찾아 하신분으로 유명하잖아요.

기: 그렇습니다. 그는 신문, 잡지, 방송에 나타난 글과 말의 허물을 일일이 수집하여 관계부문에 찾아다니면서 시정하도록 무려 40여차나 순회강연을 하였고 편지거나 전화로 일깨워드리기도 하였습니다.

사: 서영섭교수님은 또 중국 조선족으로는 유일하게 서한집을 출간한 분이기도 하지않습니까?

기: 녜, 지난 수십년간 서영섭교수님이 쓴 서한은 수천통에 이릅니다. 이런 편지는 은사와 선배, 학우, 후배, 제자 친지들을 서로 만나게 하는 만남의 장소였으며 정을 주고 배려하는 장소이기도 했습니다. 제자들의 주장으로 이런 서한은 2003년에 <서영섭서한집>(92편)으로 발간되였습니다. 원 연변대학 조문학부 임윤덕 교수님께서는 <서영섭서한집>은 인간수양에 귀감이 될 훌륭한 책이라고 높이 평가하였습니다.

기: 교수님은 조선어는 조선족 문화의 주되는 형식이고 우리 문화유산 가운데서 가장 귀한 문화유산이라고 했습니다. 때문에 우리는 조선어를 바르게 잘 써야 할 의무 밖에 없다고 하였습니다.

사: 서교수님이 조선어학에 대한 드팀없는 신념인데요. 그럼 아래 송휘기자가 서교수님과 나눈 대화를 간단히 들어보도록 하겠습니다.