청취자 여러분 안녕하십니까? 중국 음악에서 인사드리는 이정옥입니다. 오늘 음악 시간에는 중국의 유명한 가수 이쌍강이 부른 신강 민요를 보내드리겠습니다.
(다반성의 처녀)
지금 여러분께서 듣고 계시는 노래는 이쌍강이 부르는 신강 민요 <다반성의 처녀>입니다. 이 노래는 아주 유명한 노래입니다. 중국 사람들은 거의 다 이 노래를 부를줄 압니다.
(노래 끝까지)
이쌍강은 1939에 중국동북부의 할빈에서 태여났습니다. 그는 어려서부터 노래를 즐겨 불렀습니다. 고중을 졸업한 그는 우수한 성적으로 중앙음악대학에 입학하였으며 국가 일등 장학금을 받았습니다. 1963년에 대학을 졸업한후 이쌍강은 중국서북의 신강군구예술단에 배치 받아 군인 예술생애를 시작했습니다.
신강은 중국의 서북부에 위치해있습니다. 그곳에서 위글족, 까자크족 등 10여개 소수민족들이 찬란한 음악문화를 꽃피우고 있습니다. 이쌍강은 신강에서 10년간 생활했습니다. 이곳에서 그는 많은 신강 민요를 배웠으며 이는 그의 노래 풍격을 형성하는데 중요한 역할을 하게 되었습니다. 이에 이쌍강은 감회 깊이 이렇게 말했습니다.
< 음악을 배우는 사람으로서 신강에 가보지 못했다면 평생 유감일 것입니다. 그곳에는 풍부한 음악 문화가 있습니다. 우리 모든 사람들에게 있어서 커다란 학당이며 보물고입니다. 그곳은 정말 비옥한 땅입니다. 지금 많은 신강의 민요들이 신강에서 뿐만아니라 전 세계에서 널리 전해지고 있습니다. 그곳의 음악가들도 아주 뛰여나며 그들이 남긴 이런 아름다운 음악들은 진정한 체현이고 영원한 기념으로 됩니다.>
40여년 동안 이쌍강은 예술 실천에서 시종 중, 서방 결합의 길을 걸어왔습니다. 그는 벨칸토법을 연구하는 동시에 중국민족 성악예술에서 풍부한 영양을 섭취하여 자기의 독특한 노래 풍격을 형성하였습니다. 그는 명랑하고 두텁운 고음과 청신하고 서정적인 노래 풍격으로 중국 음악계에서 두각을 나타냈습니다. 이번에는 그가 부른 신강 민요 <나의 꽃>을 감상하시겠습니다. 이 노래는 까자크족의 정가입니다. 노래는 까자크족의 총각이 자기의 사랑하는 처녀를 찬미하는 사랑의 정을 담고 있습니다.
(노래 끝까지)
신강은 중국에서 유명한 가무의 고향입니다. 장기간의 역사 발전에서 신강의 각 민족인민들은 공동으로 아름다운 음악 문화를 창조하였습니다. 이곳에서 생활하고 있는 위글족, 까자크족, 끼르끼스족, 따지크족, 따따르족 등 민족들은 모두 춤 잘 추고 노래 잘 부릅니다. 언제 어디서나 , 노인이나 어린이에 이르기 까지 모두 노래하고 춤을 추면서 특히 명절을 쇠거나 즐거울 때면 더욱더 떠들썩합니다. 신강에서 10년간 생활하면서 이쌍강은 소수민족의 문화예술속에 깊이 물들었습니다. 이쌍강은 이렇게 말합니다.
< 신강 민요들은 모두 몇 백년의 역사를 가지고 있습니다. 이런 민요들은 진정으로 소수민족 형제들의 내심 세계를 반영한 것으로써 아주 아름답습니다. 우리 민족형제들의 제일 소중한 음악재부라고 할 수 있습니다. 저는 위글족, 까자크족, 따지크족 형제들에게서 정감 표달과 심원한 정의를 배웠습니다. 때문에 저는 그것을 잘 계승, 연구하고 부단히 발전시킬 수 있었습니다.>
(노래 혼합)
이 노래는 이쌍강이 부르는 <두타얼과 마리야>입니다. 이 노래는 까자크족의 연가로써 두타얼과 마리야의 낭만적인 애정 생활을 표달하고 있습니다. 노래는 이렇게 부릅니다.