사진설명: 지난 8월 1일에 발생한 러시아 삼림화재 자료사진

신화사의 보도에 따르면, 호금도 중국국가주석이 9일, 여름철에 들어선 이래 러시아의 여러 곳에서 특대 삼림화재가 발생하여 큰 인명피해와 재산손실이 빚어진 것과 관련해 메드베데프 러시아 대통령에게 위문전문을 보내 중국정부와 인민을 대표하여 피해지역 인원과 조난자 가족들에게 진지한 위문을 표하고 조난자에 대한 깊은 애도를 표시했습니다.

호금도 주석은 위문전문에서 러시아 인민들이 겪은 이 재난을 중국인민도 피부로 느끼고 있다고 하면서 중국측은 러시아측에 비상구제지원을 제공하여 러시아인민들의 특대삼림화재 대처를 지원할 용의가 있다고 표했습니다.

호금도 주석은 각하의 확고한 지도하에 러시아정부와 인민이 기필코 보기드문 자연재해를 이겨내고 아름다운 고향을 재건하리라 믿는다고 표했습니다.

같은 날 온가보 총리도 이와 관련해 푸띤 러시아 총리에게 위문을 표했습니다.