신강(新疆)의 2015년 상반기GDP가 불변가격 계산으로 동기대비 8.2%가 증가했습니다. 전 지역경제는 속도, 투자, 취업, 수입, 친환경 등 다목표 건강발전 추세이고, 경제증가의 품질도 뚜렷하게 제고되고 전환과 업그레이드도 눈에 띄게 빨라졌습니다.

왕약(王躍) 신강자치구 통계국 부국장은 지역 경제증속이 1분기의 6.9%에서 상반기의 8.2%로 높아져 증속이 크게 향상되였다고 말했습니다.

한편 산업판매상황을 반영하는 산업제품의 판매율은 상반기 97.2%에 달해 달마다 상승하는 추세를 보이는 등 산업경제가 안정속에서 좋아지는 추세도 보다 뚜렷합니다.

수치에 따르면 신강 경제구조는 산업주도로부터 서비스주도로 전환하는 추세가 뚜렷합니다. 상반기 경제성장에 대한 3차산업의 공헌율이 58.9%였는데 이는 1차, 2차 산업보다 확연히 높습니다.

전 지역의 교육, 보건, 주민 서비스 등 민생투자 강도가 높아졌는데 그중 교육업이 31.4% 증가하고, 서비스업 투자가 48% 증가했습니다.

민생경제를 반영하는 일련의 수치는 지속적으로 좋아졌습니다. 상반기 도시취업인구가 32만여명이 새로 증가되여 한해 목표의 80%를 완성했습니다.

또한 주민소득 향상이 계속 GDP 상승폭보다 높아지고 도시와 농촌주민의 소득증속도 전국의 앞자리를 차지합니다.

(번역: 실습생 안해금)