습근평 중국 국가주석은 12월14일 저녁 요청에 의해 올랑드 프랑스 대통령과 전화통화를 했습니다.

습근평 주석은 먼저 유엔 기후변화 파리총회가 성공을 이룩한데 대해 축하했습니다.

습근평 주석은 파리총회가 <파리협정>을 통과하였는데 이는 2020년후 전 세계 기후변화대응에서의 협력에 방향을 제시한것으로 역사적 의의를 가진다고 말했습니다.

습근평 주석은 중국측은 프랑스측이 총회를 잘 조직 개최하도록 시종 지지해 왔으며 프랑스 및 관련측과 밀접히 소통했다며 프랑스측이 주최측으로서 기울인 큰 노력을 높이 평가한다고 말했습니다.

그러면서 습근평 주석은 중국측도 파리총회의 성공을 위해 자체의 공헌을 했다고 지적했습니다.

습근평 주석은 중국과 프랑스는 응당 여러측과 함께 <파리협정>의 효과적인 실시를 추동하고 기후변화 문제에서의 국제사회의 협력대응을 추동해야 한다고 말했습니다.

그는 파리총회의 성과가 증명하다싶이 국제사회는 상호 협력대화를 통해 충분히 중대한 국제적인 문제를 해결할수 있다고 말했습니다.

습근평 주석은 2015년은 중-프 전면전략동반자 관계가 새로운 진전을 거둔 한해라고 말했습니다. 그러면서 그는 새로운 한해 양국은 계속 노력해 높은 수준의 정치적 왕래와 전략 호혜신임을 유지하고 핵에너지, 항공, 금융, 인문교류 등 면에서의 협력을 심화하며 녹색,저탄소,지속가능발전 등 영역에서의 협력수준을 제고하며 세계질서 관리 및 중대한 국제와 지역문제에서 밀접한 소통과 협력을 유지해야 한다고 말했습니다.

그는 또 중국측은 프랑스측과 함께 G20 틀내에서의 협력을 강화해 세계경제 성장을 촉진하길 바란다고 말했습니다.

올랑드 대통령은 중-프 관계에 관한 습근평 주석의 평가에 찬성을 표시했습니다. 그는 습근평 주석이 유엔 기후변화 파리총회 개막식 행사에 참석한것에 다시한번 감사의 뜻을 표시했으며 대회가 성공적으로 <파리협정>을 달성할수 있도록 기울인 중국측의 기여를 높이 평가했습니다.

그러면서 올랑드 대통령은 <파리협정>은 구속력있고 포부있는 국제사회의 공동이익에 맞는 협정이라고 말했습니다. 그는 또 각측은 공동으로 노력하여 협정의 효과적인 실시를 추동하고 파리총회가 제정한 목표를 달성하기 위해 노력해야 한다고 말했습니다.

올랑드 대통령은 <파리협정>은 프-중 두나라가 녹색성장, 민용 핵에너지 등 영역에서의 협력을 위해 새로운 앞날을 펼친것으로 된다고 말했습니다.

올랑드 대통령은 프랑스측은 프-중 양국이 국제사무에서 협력을 강화한것을 찬성한다며 중국측이 2016년 G20 항주 정상회의를 잘 조직 개최할수 있도록 전폭적인 지지를 제공할것이라고 말했습니다.

(번역/편집:이준)

korean@cri.com.cn