[중국공산당 중앙위원회 총서기이며 중앙군사위원회 주석인 습근평(習近平) 국가주석이

 20일 은천(銀川)에서 동서부 가난구제 협업 좌담회 주재, 중요한 연설 발표.]

중국공산당 중앙위원회 총서기이며 중앙군사위원회 주석인 습근평(習近平) 국가주석이 20일 은천(銀川)에서 동서부 가난구제 협업 좌담회를 주재하고 중요한 연설을 발표했습니다.

습근평 주석은 동서부의 가난구제 협업과 지원은 지역의 조화로운 발전과 협동발전, 공동발전을 추진하는 큰 전략이고 지역협력의 강화와 산업구도의 최적화, 대내외개방의 새로운 공간 확대의 큰 국면이며 먼저 부유한 사람들이 후에 부유한 사람들을 도와 궁극적으로 공동으로 잘 사는 목표를 실현하는 큰 조치라고 하면서 정세를 잘 파악하고 목표를 잘 정하며 가난구제를 심화하고 실질적인 효과를 확보함으로써 업무수준을 제고하고 가난탈출의 공격전에서 전면적인 승리를 거두어야 한다고 했습니다.

습근평 주석은 녕하(寧夏)에서 조사연구를 하는 동안 특별히 이번 좌담회를 주재했습니다. 가난구제를 도울 과업을 가진 베이징과 천진, 요녕, 상해, 강소, 절강, 복건, 산동, 광동 등 9개 성과 대련, 소주, 항주, 녕파, 하문, 청도, 광주, 심천, 주해 등 9개 도시의 당위원회 서기들, 그리고 가난구제의 도움을 받을 내몽골, 광서, 중경, 사천, 귀주, 운남, 티베트, 섬서, 감숙, 청해, 녕하, 신강 등 서부의 12개 성과 자치구 당위원회 서기, 경진기 협동발전 가난구제 하북성 당위원회 서기, 중앙과 국가기관 해당 부처의 담당자들이 좌담회에 참석했습니다.

좌담회에서 습근평 주석은 동서부의 가난구제 협업과 지원 상황에 관한 각지의 보고를 청취한 후 중요한 연설을 발표했습니다.

습근평 주석은 동부지역이 서부지역을 지원한 지난 20년동안 동서부 격차가 확대되던 추세가 점차 반전되고 서부의 가난한 지역들이 큰 발전을 이룩해 서부지역 도농 주민의 소득이 대폭 향상되고 인프라가 개선되었으며 종합실력이 뚜렷이 증진된 동시에 국가의 지역발전 총적 전략이 효과적으로 실시되어 지역의 조화로운 발전이 증진됨으로써 우위의 보완과 장기적 협력, 가난구제, 상생실현의 좋은 국면이 형성되었다고 했습니다.

습근평 주석은 또한 동서부의 가난구제 협업과 지원을 더 잘 하기 위해 체계적인 정책과 조치를 취해야 한다고 하면서 네가지 요구를 제출했습니다.

습근평 주석이 제출한 네가지 요구는 다음과 같습니다.

첫째, 인식을 향상시키고 지도를 강화해야 합니다. 동서부의 당과 정부 주요 담당자들이 직접 가난구제업무를 추진해 가난구제 자금과 프로젝트를 가난한 마을과 가난한 군중들에게 돌려 가난을 근본적으로 해결해야 합니다. 동부지역은 경제성장 상황에 근거해 지원과 자금투입을 증가하고 서부지역은 가난협업과 지원 등 여러가지 자원을 통합해 가난탈출 공격전에 중점을 두어야 합니다.

둘째, 연결을 보강하고 가난구제를 심화해야 합니다. 동부산업의 서부로의 이전을 추진하고 공급과 수요간 관계를 잘 파악함으로써 시장에 의해 호혜윈윈을 실현하고 공동 발전해야 합니다. 동서부 산업의 협력과 상호우위보완을 공급측 구조적 개혁의 새로운 과제로 삼고 대담하게 새로운 길을 탐색해야 합니다.

세째, 중점을 명확히 하고 정확하게 조준해야 합니다. 경제 발전의 기반에서 교육과 문화, 보건, 과학기술 등 분야에로 협력을 확대하며 관념을 서로 소통하고 사고방식을 서로 연결하며 기술을 서로 배우고 작풍을 서로 벤치마킹해야 합니다.

네째, 평가를 강화하고 효과를 확보해야 합니다. 엄격한 제도로 감독하고 평가지표를 제정해 목표와 결과를 강조함으로써 돈과 인력을 얼마 냈는가도 봐야 하지만 가난구제의 실질적인 효과를 보아야 합니다.

습근평 주석은 가난구제는 마지막 보루를 공격하는 단계에 들어섰다고 하면서 가난속의 가난과 어려움속의 어려움을 마주한 우리는 더 큰 의지와 더 명료한 사고방식, 더 정확한 조치로 일을 해야 하며 진정으로 가난을 구제하고 가난에서 탈출하게 해야 한다고 했습니다.

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn