24일 일본 정부가 한국"위안부"기금에 10억엔 (1달러 약 100엔)을 지출할데 관한 내각 결의를 통과한 후 이날 외무성은 10억엔 "치유금"의 구체적인 사항을 공개했습니다.

일본은 한국에서 설립한 "화해 및 치유기금회"에 현금형식으로 한국 "위안부" 생존자에게 일인당 최고 1000만엔을, 고인이 된 "위안부"에게는 일인당 최고 200만엔을 지급하기로 했습니다. 이 기금에는 피해 "위안부"들의 의료와 간호비용도 포함되었습니다.

"치유금" 지급 대상은 245명의 한국 "위안부"(고인과 대리인) 입니다. 일본정부는 이 지불금은 "배상금"이 아니라고 재차 강조했습니다.

스가 요시히데 일본 내각관방 장관은 이날 기자회견에서 "이번 자금지급이 완료되면 일한 '위안부'합의에 근거한 일본 측의 책무는 다 끝나는 것"이라고 표했습니다.

하지만 일본 매체가 한국정부인사의 말을 빌어 보도한데 따르면 일본 측이 출연금 지급으로 마무리하면 한국 국내 "위안부" 피해자들에게 설명하기 어렵다면서 한국은 일본정부가 재차 "위안부" 피해자들에게 사과하고 반성하기를 바란다고 했습니다.

번역/편집: 권향화

korean@cri.com.cn