습근평(習近平) 중국 국가주석은 4일 항주에서 푸틴 러시아 대통령과 면담했습니다.

습근평 주석은 푸틴 대통령이 중국에 와 G20 항주 정상회의에 참석하는 것을 환영한다고 표했습니다. 습근평 주석은 올해 6월 푸틴 대통령의 중국방문기간 양측은 "중러 선린우호협력조약" 체결 15주년을 성대히 경축했고 공동으로 3건의 중요한 연합성명에 서명하고 발표했으며 30여개 실무협력협의 체결을 지켜봄으로써 양국 전면전략협력동반자관계를 심화하려는 확고한 결심을 충분히 보여주었다고 말했습니다. 그는 이는 또 중대한 국제 및 지역문제에서의 쌍방의 공통한 입장을 전면적으로 구현했고 세계 전략안전과 세계 평화와 안정을 공동으로 수호하려는 양국의 일치한 태도표시로 된다고 말했습니다. 그는 쌍방은 양국 지도자가 달성한 여러가지 합의와 협의를 잘 실시하고 중,러간 각 영역에서의 협력이 부단히 새로운 성과를 이룩하도록 추동해야 한다고 말했습니다.

습근평 주석은 현 형세를 보면 각측은 G20 항주정상회의에 아주 큰 기대를 하고 있다고 말했습니다. 그는 1년간 중국측은 각측과 함께 정상회의의 주제와 중요한 의제를 둘러싸고 성과와 하이라이트를 이루어내도록 진력해왔고 혁신, 활력, 연동, 포용의 세계경제를 공동으로 구축해왔다고 말했습니다. 그는 이번 항주정상회의의 성과는 세계경제발전 수요에 부합되고 또 중,러 양국을 포함한 각측의 공동이익에도 부합된다고 말했습니다. 습근평 주석은 러시아는 G20의 중요한 회원이라고 하면서 러시아측을 포함한 각측의 지지하에 항주 포럼은 꼭 성공을 이룩하리라 믿는다고 말했습니다.

푸틴 대통령은 "러중 선린우호협력조약" 체결 15주년 경축에 즈음해 러시아측은 양국관계가 높은 수준에서 발전하고 있는데 대해 기쁘게 생각한다고 말했습니다.

그는 쌍방의 공동 노력으로 러,중 경제무역관계가 지속적으로 발전하고 있고 인문교류 또한 나날이 밀접해지고 있으며 국제사무에서 양국은 양호한 소통과 협조를 유지하고 있다고 말했습니다. 그는 러시아측은 중국측과 함께 양국간 정치적 상호신뢰와 인민들간 우호관계를 경제협력 추동의 강유력한 동력으로 전환해 무역, 투자, 금융, 에너지, 과학기술 등 영역에서의 협력을 확대하고 양국 인민을 위해 실제적인 이익을 가져다줄 의향이 있다고 말했습니다. 푸틴 대통령은 러시아측은 중국측이 G20 항주 정상회의를 위해 확정한 주제와 의제를 지지한다고 하면서 이번 포럼의 원만한 성공을 미리 축원했습니다.

습근평 주석과 푸틴 대통령은 또 공동으로 관심하는 국제와 지역문제를 둘러싸고 의견을 교환했습니다.

번역/편집:이준

korean@cri.com.cn