10월 7일 제4회 중국-인도전략경제대화가 인도 뉴델리에서 진행되었습니다. 이번 대화는 "발전,혁신,협력,상생"을 주제로 합니다.

서소사(徐紹史) 중국국가발전개혁위원회 주임과 아르빈드 파나가리야 인도개조국가기구 부의장이 회의를 공동 주재하고 기조연설을 발표했습니다.

나조휘(羅照輝) 인도주재 중국대사가 축사를 했습니다.

중-인 양측은 글로벌경제형세와 양국의 거시적 경제형세 등 중대한 의제와 관련해 의견을 교환하고 내실있는 양측협력을 추진하기 위해 깊이있는 논의를 펼쳤으며 제3회 대회 이래 각 사업소조의 협력상황을 총화하고 일련의 회의성과를 이루었습니다.

대화회의에서 양측은 글로벌 및 양국의 경제형세와 주요개혁의 길을 논의하고 현재 글로벌경제는 깊이있는 조절 중에서 굴곡적으로 회복을 맞고 있으며 신구 성장 모멘텀 전환의 관건적 시기에 들어섰다고 인정했습니다.

회의는 지난 번의 과학기술과 산업혁명이 제공한 모멘텀은 줄어들고 있으며 새로운 성장 모멘텀은 육성 중에 있다고 지적했습니다.

글로벌 제2, 제7 대 경제체인 중국과 인도는 양지협력의 발전잠재력이 거대하고 전망이 넓으며 최대의 개도국인 두 나라의 협력은 호혜상생을 실현해 지역 및 글로벌 경제성장의 쌍엔진으로 부상할것이라고 전망했습니다.

중-인 양측은 정책조율과 기반시설건설, 고신기술, 에너지절약과 환경보전, 에너지 등 영역에서의 협력을 강화하고 민생역역에 보다 많은 중시를 돌려 양국 경제의 지속가능발전과 양국 인민의 복지를 보다 잘 추진해야 한다는 내용에 일치하게 동의했습니다.

회의기간 양측은 "생산능력 협력을 전개할데 관한 중화인민공화국 국가발전개혁위원회와 인도공화국 개조국가기구의 원칙성명"과 "중화인민공화국 국가발전개혁위원회와 인도공화국 개조국가기구 간 '인터넷+'협력 행동계획", 본 대회회의 회의록 등 일련의 문서를 체결했습니다. 이와 동시에 양측은 160억 달러에 달하는 16가지 유형의 협력협의를 체결했습니다.

번역/편집:강옥

korean@cri.com.cn