중공중앙정치국은 1월 30일 오후 현대화 경제체계 건설과 관련해 제3차 집단학습을 했습니다.

습근평 중공중앙 총서기가 학습시 현대화 경제체계 건설은 중대한 이론명제일뿐만아니라 중대한 실천과제라면서 이론과 실천을 결부해 깊이있게 논의할 필요가 있다고 강조했습니다.

그는 현대화 경제체계 건설은 중국 발전의 전략목표이자 경제발전방식을 전환하고 경제구조를 최적화하며 경제성장동력을 전환하는 절박한 요구라고 지적했습니다.

습근평 총서기는 전 당은 현대화경제체계 건설의 중요성과 간거성을 심각하게 인식하고 현대화경제체계의 목표와 중점을 과학적으로 장악해 중국 경제발전이 새로운 활력을 발산하고 새로운 단계에로 매진하도록 추동해야 한다고 강조했습니다.

이번 중앙정치국 집단학습은 중앙정치국 동지들의 자학과 소감 교류, 류학(劉鶴) 등 동지들의 중점발언, 중앙정치국 동지들의 관련문제 논의의 방식으로 진행되었습니다.

습근평 총서기가 학습을 주재하면서 연설했습니다.

그는 현대화 경제체계 건설은 당중앙이 당과 국가사업의 전반국면에서 출발하고 '2개 100년 분투목표'의 실현에 주안해 중국특색사회주의가 새 시대 에 진입한 새로운 요구에 부응해 내린 중대한 결책 포치라고 지적했습니다.

습근평 총서기는 국가가 강대하려면 경제체계가 강해야 한다며 현대화경제체계를 형성해야만 현대화발전흐름에 부응할수 있고 국제경쟁력을 갖출수 있으며 기타 영역 현대화에 유력한 뒷받침이 될수 있다고 강조했습니다.

그는 우리는 사회주의 현대화강국 건설의 요구에 따라 현대화경제체계 건설에 박차를 가해 사회주의 현대화 강국 목표를 기한대로 실현할수 있도록 확보해야 한다고 지적했습니다.

습근평 총서기는 현대화 경제체계는 사회경제활동의 각 고리와 각 측면, 각 영역의 상호관계와 내재적 연계로 구성된 유기통일체라며 현대화경제체계 건설은 실속있는 정책조치와 행동을 필요로 한다고 강조했습니다.

번역/편집:주정선

korean@cri.com.cn