사천성 관광국 장곡 국장이 밝힌데 의하면 15일 21시까지 이미 44명의 여행객들이 이번 문천 지진중에서 불행이 조난당했는데 현재 적당한 사후 처리 중이라고 합니다.

불완정한 통계에 의하면 이번 지진발생시 5천 167명의 중외 여행객들이 재해지역에 있었는데 15일 저녁9시까지 3천 700여명 여행객들이 무사하다는 것이 확인되었습니다. 부상입은 외국손님들은 치료를 받고 있으며 조난당한 44명의 여행객들에 대한 사후 처리가 진행중입니다.

통신 중단으로 연락이 두절되었던 손님들도 육속 연락중에 있습니다.사천성의 유명한 관광지인 아미산, 구채구와 와룡 자연보호구는 이번 지진에서 큰 피해를 입지 않았다고 합니다.

중국 외교부 보도대변인이 밝힌데 의하면 현재 사천경내에는 93명의 외국 여행객이 있는데 15일 점심까지 31명의 영국인, 2명의 이스라엘인과 12명의 미국인의 행방이 밝혀 졌으며 그들은 안전하게 대피해 있다고 합니다.

이 대변인은 또한 지진 재해가 발생한 후 사천 덕양에서 사업하던 독일 공민 한명이 피난중 병이 발작하여 불행이 사망했다고 하면서 중국측은 이에 깊은 안타까움을 표하고 동시에 중국주재 독일공관에 해당 상황을 통보했다고 합니다. 현재까지 기타 외국인의 사망 상황은 보고되지 않고 있습니다.

(번역: 김태근)