第十二课:我想换一百美元。
제12과: 100불을 바꾸려 합니다.
1. 可以
이 "可以" (kě yǐ) 의 의미는 제2과 "就可以了" (jiù kě yǐ kě le) 중의 "可以" 와 다르다. 이 곳의 의미는 "할 수 있다" 이다.
2. 多少
"多少" (duō shǎo) 의 의미는 "얼마" 의 뜻, 의문사이다. 사용법은 제2과의 "什么" (shén me) 와 동등하다.
3. 인민폐 단위
1) 중국어에서 유통 화폐는 인민폐[¥RMB]이고 단위는:"元" (yuán, 원), "角" (jiǎo, 각), "分" (fēn, 분) 이고 순서는 ___ 元 (¥1) ___ 角 (¥0.1) ___ 分 (¥0.01) 이다.
2) 돈의 표달규칙은 다음과 같다.
A.구어에서 "元" 과 "角" 은 "块" (kuài) 와 "毛" (máo) 로 읽는다.
B."角" 과 "分" 이 모두 0(공)일 경우 생략한다. 단, "角" 이 0 (공) 이고 "分" 이 0 (공) 이 아닐 경우 "角" 을 0 (공) 으로 바꾼다. ("角" 을 읽을 필요가 없다). 예를 들면:
¥7.00 七元 (qī yuán)
¥9.02 九元零二分 (jiǔ yuán líng èr fēn)
C."分" 이 0 (공) 일 경우 생략한다.
¥2.60 两元六角 (liǎng yuán liù jiǎo)
D."块" 와 "角" 을 사용할 경우 마지막에서는 생략이 가능하다. 단, "元" 과 "角" 일 경우 마지막 단위를 생략할수 없다.
¥1.40 一块四 (yí kuài sì)
¥8.00 八元 (bā yuán)
¥13.50 十三元五角 (shí sān yuán wǔ jiǎo)
3) 사례를 본다.
¥21.00 二十一元 (èr shí yī yuán) 二十一块 (èr shí yí kuài)
¥8.60 八元六角 (bā yuán liù jiǎo) 八块六 (毛) [ bá kuài liù (máo) ]
¥19.34 十九元三角四分 (shí jiǔ yuán sān jiǎo sì fēn) 十九块三毛四 (分) (shí jiǔ kuài sān máo sì (fēn) ]
¥5.25 五元二角五分 (wǔ yuán èr jiǎo wǔ fēn) 五块二毛五 (分) [wǔ kuài èr máo wǔ (fēn) ]