第二十三课:周四你能来参加我的生日聚会吗?
제23과: 목요일에 제 생일파티에 와주실수 있나요?
1. 为什么
"为什么" (wèi shén me) 는 사건의 원인을 묻는데 쓰인다. "为什么" 는 구절의 앞에 온다. "为什么" 가 들어간 구절은 물음표를 달면서 직접 끝날수도 있고 구절의 끝에 "呢" (ne) 혹은 "呀" (ya) 를 붙혀 억양을 강조한 후 물음표를 달면서 끝난다.
2. 这周四能来参加……
"这周四 (你) 能来参加……" [zhè zhōu sì (nǐ) néng lái cān jiā] 에서 주어 "你" (nǐ) 를 생략했다. 여기에서 "参加" 는 "참여하다" 는 의미이고 "来参加" 는 "와서 참여하다" 의 의미이다. 초청의 억양을 더 강하게 하기 위해 중국어에서 이런 말을 늘 사용한다. "来" (lái) 도 생략 가능하다.