남: 중국국제방송국입니다.

여: 중국국제방송국입니다.

남:베이징올림픽폐막 특별프로그램!

여: 베이징올림픽폐막 특별프로그램!

남: 청취자 여러분 안녕하십니까. 김태근입니다.

여: 안녕하세요. 이명난입니다.

(音?A1 ?林匹克?歌 ?混)

남: 베이징시간으로 24일 저녁 올림픽회가가 중국 수도 베이징의 국가체육장 ? 새둥지에서 다시 한번 울려퍼졌습니다. 올림픽회가와 함께 16일간 열린 제29회 하계올림픽의 막이 서서히 닫혔습니다.

 (音?A2 ?幕式???呼? 待采? ?混)

여: 지난 16일간 세계 204개 나라와 지역에서 온 체육건아들은 뛰어난 성적으로 <더 빨리 더 높게, 더 힘차게>라는 올림픽정신을 구현했으며 실제행동으로 <가장 중요한 것은 승리하는 것이 아니라 참여하는 것>이라는 올림픽의 정수를 보여줬습니다. 그들은 베이징올림픽이 추구하던 <하나의 세계, 하나의 꿈>을 이루었습니다!

(音?A3 歌曲《One World One Dream》?混)

남: 24일 저녁 베이징에서 사람들은 성대한 폐막식으로 기억에 깊이 남을 16일을 회억했으며 평화와 친선의 노래를 불렀습니다. 5대륙에서 온 올림픽 대가정의 식구들은 뜨거운 정과 석별의 마음으로 베이징올림픽의 폐막식을 장식했습니다.

여: 베이징올림픽조직위원회 류기위원장이 폐막식에서 연설했습니다. 연설에서 그는 베이징올림픽은 체육경기의 성회일뿐만 아니라 평화의 성회, 우의의 성회라고 했습니다.

(音?A4 ?琪?? 待采?)

"지난 16일간 세계 204개 나라와 지역에서 온 선수들이 뛰어난 경기수준과 양호한 경기풍모를 보이면서 자랑스러운 성적을 거뒀습니다. 이번 올림픽에서 38개 종목의 세계기록을 갱신되고 85개 종목의 올림픽긱록이 새롭게 쓰여졌습니다. 베이징올림픽은 중국에 대한 세계의 믿음입니다. 서로 다른 나라와 지역의 각이한 민족과 상이한 문화를 가진 사람들이 올림픽 대 가정을 구성하고 서로 이해를 깊이 하고 친선을 돈독히 했습니다. 중국이민은 뜨거운 열정으로 장엄한 약속을 지켰으며 <녹색올림픽, 과학기술올림픽, 인문올림픽>을 이루어냈습니다. 중국은 거대하고 풍부한 문화와 체육유산을 남겼습니다."

남: 국제올림픽위원회 로게위원장은 폐막식에서 베이징올림픽이 거둔 성과를 극찬했습니다.

(音?A5 ?格?? 待采?)

"중국인민에게 감사드리고 모든 훌륭한 자원봉사자들에게 감사드리며 베이징올림픽조직위원회에 감사드립니다! 이번 올림픽을 통해 세계는 중국을 더 많이 이해하고 중국은 세계를 더 많이 이해했습니다. 오늘 저녁 이 자리에 있는 모든 선수들은 진정한 모범입니다. 그대들은 체육의 응집력을 충분히 보여줬습니다. 현재 충돌이 발생하고 있는 나라에서 온 경쟁상대들이 뜨거운 포옹으로 올림픽정신이 빛을 발하게 했습니다. 귀국한뒤에도 이런 정신들이 영원히 계속되기 바랍니다. 이번 올림픽은 진정 비할바없이 탁월한 올림픽(truly exceptional games)이였습니다."