24일 농업부의 소식에 따르면 2015년 중국 농민의 일인당 소득이 만원대를 돌파해 증폭이 연속 6년째 GDP와 도시 거주민 소득의 증가폭을 초과했습니다.

농업부의 수치에 따르면 "제12차 5개년계획"기간 중국 농민의 일인당 소득은 연평균 9.5% 증가됐고 도농 거주민의 소득비례는 2.9:1미만으로 하락됐습니다.

이와 동시에 농민의 소득이 적고 균형을 이루지 못하는 문제점들도 여전히 존재하고 있습니다. 농산물 가격의 하락과 농민 급여성 소득의 부진이라는 "이중 충격"으로 인해 농민들의 소득이 지속적이고 빠른 성장을 유지하는데 어려움이 커지고 있습니다.

"제13차 5개년계획"기간 중국은 농민 소득의 성장을 지지하는 정책적 체계를 보강하고 소득증가의 새로운 경로를 확대하게 됩니다.

번역: 임해숙 korean@cri.com.cn