올랑드 프랑스 대통령은 30일 "범대서양자유무역투자동반자협정"(TTIP)의 협상 진전을 보면 올해 연말전으로 유럽연합과 미국은 이 자유무역협정을 달성할 수 없을 것이라고 말했습니다.

올랑드 대통령은 이날 프랑스 주재 각 국 외교 사절단 대표를 만난 자리에서 프랑스는 현실을 직시해 사람들에게 TTIP 협상을 올해 말 또는 내년 1월 오바마 임기 결속 전에 달성할수 있을 것이라는 환각을 주는 것을 원치 않는다고 강조했습니다.

올랑드 대통령은 유럽과 미국간 자유무역협상은 이미 난국에 빠졌으며 구미간의 불균형이 뚜렷하고 유럽연합의 입장이 존중받지 못했다고 말했습니다. 그는 최선의 방법은 현 상태에서 계속 협상하는 것이 아니라 이같은 정세를 똑바로 보는 것이라고 지적했습니다.

번역/편집:이명란

korean@cri.com.cn