2016년 중국정부 우의상 시상식이 29일 오후 중남해(中南海)에서 성대하게 거행되었습니다.

중국공산당 중앙위원회 정치국 위원인 마개(馬凱) 국무원 부총리가 우의상을 수상한 외국 전문가들에게 상을 주고 연설을 발표했습니다.

마개 부총리는 먼저 중국정부를 대표해 수상 전문가들에게 열렬한 축하를 표시하고 중국에서 사업하는 모든 외국 전문가와 그 가족들에게 진지한 위문을 전했습니다.

그는 중화인민공화국 건국 67년래 특히 개혁개방정책을 시행한 이래 많은 외국의 전문가들이 중국의 현대화 건설에 동참해 중국의 경제사회발전과 중외간의 교류와 협력을 증진하는데서 중요한 역할을 했다고 말했습니다.

마개 부총리는 중국은 "13. 5"규획을 시행하고 있다며 외국전문가들이 중국인민들과 함께 사업을 발전시키고 아름다운 미래를 창조하는 것을 열렬히 환영한다고 말했습니다.

그러면서 그는 더 많은 외국 전문가들이 중국의 혁신발전에 적극 동참해 더 많은 새로운 성과를 거두고 중국의 조화발전에 적극 동참해 지역간의 조화와 협동, 공동발전을 추진하는데서 역할을 발휘하며 중국의 녹색발전에 적극 동참해 아름다운 중국건설을 추진하는데서 지혜를 기여하고 중국의 개방발전에 적극 동참해 민생복지를 증진하는데서 더 큰 역할을 하기를 바란다고 말했습니다.

그는 중국정부는 더 적극적이고 더 개방되며 더 효과적인 인재영입정책을 펴고 외국인의 재중사업허가제도를 시행함으로써 외국전문가들의 합법적인 권익을 잘 보호하고 좋은 인재발전환경을 마련할 것이라고 말했습니다.

장건국(張建國) 국가 외국 전문가국 국장이 50명의 외국 전문가들에게 중국 정부 우의상을 수여할데 관한 결정문을 선독했습니다.

중국정부 우의상은 중국의 현대화 건설에서 뛰어난 기여를 한 외국 전문가를 위해 설립한 최고의 영예상입니다. 올해 18개 국가에서 온 50명의 외국 전문가가 우의상을 받았습니다.

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn