심단양 중국 상무부 보도대변인은 최근에 현재 대외무역에서 중국이 직면한 어려움은 단기적인것이 아니라고 하면서 불확정,불안정 요소가 계속 증가하고 있고 하행압력이 여전히 크다고 말했습니다.

심단양 대변인은 올해 전 8개월간 전국 수출입 총액은 수출이 1%,수입이 2.9% 하락한 총 1.8% 하락했다고 밝혔습니다. 그는 중국의 대외무역 수출입은 현재 여전히 낙관할수 없으며 형세 또한 복잡하고 심각하다고 말했습니다.

그는 올해 전 8개월간 중국 수출 상품상 출현한 무역구제안 아주 많았는데 총 20여개 나라와 지역에서 103.21억 달러 금액의 85건 무역구제 조사안건을 발기했다고 말했습니다. 이는 발기한 안건수가 동기대비 49% 상승하고 금액 또한 동기대비 94% 상승한것으로 됩니다.

심단양 대변인은 중국의 대외무역은 계속 좋은 회생추세를 보이고 있다고 말했습니다. 그는 금후 몇개월간 상무부는 계속 각 부문, 여러 지역과 진일보로 중점사업을 둘러싸고 이미 출범한 일련의 정책조치를 잘 실시하며 기업의 부담을 줄이는데 조력할것이라고 말했습니다.

번역/편집:이준

korean@cri.com.cn