한국영화 "춘향전"의 포스터

조선 3대 고전명작의 하나인 "춘향전" 중문판이 최근 중국에서 출판됐다. "춘향전"중문판은 신세계(新世界)출판사가 펴냈다.

춘향전은 "심청전"(홍길동전이라는 설도 있음), "흥부전"과 함께 한국 3대 고전명작의 하나로 불리우며 현재까지 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어등 십여가지 문자로 번역됐다.

과거 중국은 "춘향전"을 중국식 극인 경극(京劇), 평극(平劇), 월극(越劇)으로 만들어 많은 공연들을 했다. 그러나 중문판으로 번역된 책이 출판되기는 이번이 처음이다.