청취자 여러분: 안녕하십니까?

오늘 이 시간에는 <중국 국제투자상담회가 세계투자협력에 플랫폼을 구축한데 대해> 말씀드리겠습니다.

제 11회 중국 국제투자무역상담회가 8일부터 11일까지 중국 동남연해도시 하문에서 개최됐습니다. 투자상담회 관변측사이트가 공포한 최신 수치에 의하면 이번 대회에는 도합 백여개 나라와 지역의 대표단이 참가했습니다. 그들은 이 플랫폼에서 상업기회를 공유하고 풍성한 상담성과를 거두었습니다. 중국 오의부총리는 10년동안의 발전을 거쳐 중국 국제투자무역상담회는 이미 전세계 투자협력의 플랫폼으로 됐다고 말했습니다.

중국 국제투자무역상담회는 1997년에 창립된것으로서 중국에서 개최하는 투자를 촉진하는 것을 주요목적으로 하는 국제적 년례회의이며 해마다 9월 하문에서 개최됩니다. 올해의 투자무역상담회는 백여개 나라와 지역의 기업과 기구들을 맞이했습니다. 상담회에는 만여명의 경외실업가들이 참가했는데 경외전시관의 전람면적은 전람총면적의 3분의 1을 차지합니다. 이번 상담회는 사상 최고기록을 창조했습니다. 뛰르끼예와 까리브해나라, 카나다 등 나라와 지역은 또한 전문 전시구를 내와 투자프로젝트를 집중적으로 전시했습니다.

상담회에 참가한 뛰르기예 수도 안카라공업단지의 책임자 파티 아버라즈선생은 기자에게 다음과 같이 말했습니다.

음향1

<하문투자상담회는 규모가 매우 큽니다. 여기에서 사람들은 많은 기업과 부동한 나라에서 온 투자업자들을 볼수 있습니다. 우리는 뛰르기예에 대해 흥미를 갖고 있는 투자업자들을 찾기 위해 이곳에 왔습니다. >

아버라즈선생은 자기들은 세계적인 범위에서 투자업자들을 찾기 위해 상담회에 왔다고 하면서 만일 투자업자들이 안카라공업단지에 투자하려 한다면 그들은 안카라가 뛰르기예수도로서의 우세를 이용하여 자기의 실무를 더 잘 발전시킬수 있다고 말했습니다.

150여명의 뛰르기예관원과 실업가들로 구성된 대표단이 이번 상담회에 참가했습니다. 그들은 총금액이 150억달라에 달하는 60개 투자프로젝트를 갖고 왔습니다. 뛰르기예관원은 이번에 자기들은 처음으로 중점나라로서 중국 국제투자무역상담회에 참가했다고 하면서 자기들은 상담회의 플랫폼을 통해 보다 많은 투자를 영입하려 한다고 했습니다.

뛰르기예뿐만 아니라 많은 나라와 지역은 이번 투자상담회에서 자기의 매력을 과시하였습니다. 그중 20여개 까리브해나라들은 5대륙의 투자업자들을 영입하기 위해 투자상담회에서 세계에 까리브지역의 관광자원을 추천하였습니다. 타이관에는 40개의 부스가 설치됐습니다. 타이는 전 방위적으로 타이의 특색적인 일용품을 소개했습니다.

투자상담회는 국제투자포럼과 투자촉진세미나. 각국과 지역투자환경설명회 등 여러가지 형식으로 상담회에 참가한 기구와 기업에 풍부한 자아전시 기회를 제공하고 그들을 도와 대량의 가치 있는 투자정보를 얻었습니다. 통계에 의하면 여러 대표단은 도합 1070개의 투자프로젝트를 체결하였는데 총투자금액은 230억달러에 접근하고 있습니다.

중국 오의부총리는 10년간의 발전을 걸쳐 투자상담회는 이미 세계적인 영향력을 갖고 있는 국제 투자추진성회로 됐다고 말했습니다.

음향2

<지난 10년동안 투자상담회는 주로 중국에 대한 외국실업가들의 투자를 영입하던데로부터 세계 각국을 위해 투자협력을 강화하는 플랫폼으로 발전했습니다. 지난 10년동안 만 3천여개의 여러가지 협력프로젝트가 여기에서 체결됐습니다. 그리고 근 700억달러의 외국실업가직접투자가 여기에서 중국에 진입했으며 많은 중국 기업이 여기에서 해외투자의 협력동반자를 찾았으며 많은 나라와 지역의 기업이 여기에서 투자와 발전의 기회를 발견했습니다. 많은 인사들이 평가한 바와 같이 투자상담회는 이미 전세계적인 영향력을 가진 국제투자추진성회로 됐습니다. >

오의부총리는 투자상담회를 계속 잘 운영하는 외 중국은 또한 기타 나라들과 함께 국제투자협력의 새로운 방식을 탐구할 용의를 갖고 있다고 했습니다. 그는 중국은 조건이 있는 중국기업이 국제시장에 진출하도록 고무격려하고 지지하며 다국가회사들이 중국에 대한 투자를 확대하는 동시에 중국기업과 손잡고 국제투자협력을 전개하며 국제투자협력의 새 방식과 새 도경을 부단히 탐구하도록 고무격려할것이라고 지적했습니다.

지금까지 <중국 국제투자상담회가 세계투자협력에 플랫폼을 구축한데 대해> 말씀드렸습니다.