러시아정부 보도국은 12월 30일 메드베데프 총리가 법령에 서명해 러시아에서의 활동이 금지된 터키회사들의 종류목록을 비준했다고 발표했습니다.

법령은 2016년 1월 1일부터 터키회사는 러시아에서 건축과 토목공사 업무, 건축과 공정기술설계, 기술검측 및 분석연구분야의 업무, 관광업 및 호텔업 서비스, 국가와 도시화 수요 보장을 위해 제공하는 서비스, 실목가공업무 등을 전개하는 것을 금지한다고 규정했습니다.

러시아정부 사이트에 의하면 러시아에서의 활동이 금지된 터키회사 목록은 법령 발효전에 체결한 계약서에 적용되지 않습니다.

러시아 SU-24 전폭기가 11월 24일 터키와 시리아 접경지역의 시리아측에서 격추되었습니다.

터키 측은 터키 전투기가 수차례 경고했으나 결과가 없자 격추했다고 해석했습니다. 이에 러시아 측은 러시아 전폭기는 절대로 터키 영공을 침범한 적 없다고 발표했습니다.

푸틴 러시아 대통령은 이 사건은 '적대행위'라고 말하면서 11월 28일 대통령령에 서명해 터키에 대한 제재를 실시했습니다. 메드베데프 총리는 12월 1일 정부령에 서명했으며 대통령령에 근거해 일련의 대 터키 제재를 집행하기 시작했습니다.

번역/편집: 박선화

korean@cri.com.Cn