"측근 국정개입" 사건의 압박으로 박근혜 한국 대통령이 10월 30일 급히 청와대 개편을 단행하고 청와대 비서실장, 민정수석, 홍보수석 등 8명의 핵심 관원들의 사표를 수리했습니다.

정연국 한국 청와대 대변인은 당일 기자 회견에서 박근혜 대통령은 현재 상황의 심각성을 깊이 인식하고 인사쇄신에 대한 각계의 요구에 적극 부응하기 위해 청와대 인사개편을 단행하기로 결정했다고 발표했습니다.

또한 국정 운행을 고려해 박근혜 대통령은 청와대 비서실장과 수석 비서관의 단체 사표를 거절하고 일부 인원의 사표만 수리했다고 발표했습니다.

박근혜 대통령은 이미 민정수석비서와 홍보수석비서 인선을 내정했으며 비서실장 등 후속인선은 아직 확정되지 않았습니다.

분석 인사는 박근혜 대통령이 일부 후속 인선을 결정하지 않은채 급히 청와대 개편을 단행하는 것으로 볼때 현재 강력한 여론 압력으로 민심을 안정시키는 것이 가장 중요한 부분으로 나타난다고 설명했습니다.

한국 검사측은 30일에 청와대는 당일 검찰측에 관련 자료가 들어있는 7개 박스를 전달하고 검찰 조사에 협조했다고 밝혔습니다.

또한 국정에 개입한 박근혜 대통령의 측근 최순실은 이미 당일 오전에 한국에 돌아왔으며 곧 검찰에 소환될 것으로 보인다고 표했습니다.

이밖에 한국 집권당인 새누리당은 30일에 긴급 최고 위원회 회의를 열고 박근혜 대통령에게 여야가 일치하게 요구하는 "거국중립내각" 개편 제안을 수리할것을 제기했습니다.

박근혜 대통령은 25일 청와대에서 <국민께 드리는 말씀>을 발표하고 측근 최순실에게 사전에 연설문 등 문서를 누설한데 대해 사과했습니다.

하지만 사태는 시종 가라앉지 않고 의심과 반대의 목소리가 높아지고 있습니다.

29일, 한국 시민들은 서울도심에서 대규모 집회를 가지고 박근혜 퇴진을 요구했습니다.

번역/편집: 조옥단

korean@cri.com.cn