전국 안전생산 감독 감측 시스템 선진 집체,선진 개인 표창대회가 31일 베이징에서 진행되였습니다. 중공중앙 총서기,국가주석,중앙군사위원회 습근평(习近平) 주석이 중요한 지시를 내린 동시에 전국 안전 감독 감측 시스템에서 일하고 있는 광범위한 간부와 직원들에게 친절한 위문을 전달하고 또 표창을 받은 선진 집체와 개인에게 열려한 축하를 표시했습니다.

습근평 주석은 안전생산은 인민복지와 경제사회발전 대국면과 관련된다고 말했습니다. 그는 18차 당대표대회이래 안전 감독 감측부문의 광범위한 간부와 직원들은 안전발전 이념에 입각해 헌신적인 정신으로 착실히 일해 생산안전사고 방지를 위해 중요한 공헌을 했다고 말했습니다. 그는 각급 안전 감독 감측부문은 발전과정에서 안전 레드라인을 넘어서는 안된다는 의식을 확고히 수립해 중대 사고억제를 중심으로 지엽적인것과 근본적인것을 함께 다스리고 또 종합적으로 다스리며 계통적으로 건설해 안전생산영역에서의 개혁발전을 전면적으로 추진해야 한다고 말했습니다.

중공중앙정치국 상무위원인 이극강(李克强) 국무원 총리도 이날 중요한 지시를 내렸습니다. 그는 안전생산은 경제사회발전의 중요한 기초 및 보장이라고 말했습니다. 그는 최근 몇년간 전국 안전생산 감독감측 시스템에서 당중앙,국무원의 결책포치를 참답게 관철하고 법에 따라 직책을 수행해 안전생산사업에서 끊임없이 새로운 성적을 따냈다고 말했습니다. 그는 표창을 받은 선진집체와 개인에게 충심으로 되는 축하와 친절한 문안을 전했습니다.

중공중앙정치국 위원인 마개(马凯) 국무원 부총리는 회의에 참석해 연설을 발표했습니다.

번역/편집:이준

korean@cri.com.cn